Ewald Kegel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escaping Reality
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escaping Reality » de Ewald Kegel.
Paroles
Got together on a rainy evening
Our minds were ready for a magic blow
So we bought ourselves a little pleasure
And smoked it up with lots of joy
Where we where’d go to we had no notion
Simply away from here
We didn’t know where we were flowing
Out of here
We both entered on a secret mission
Our hearts were beating at an awful rate
And while our minds were making guesses
We understood it was not too late
We got it on and took our chances
Far from here
Fingers crossed and we shared the passion
As they say
A million colors were dancing around us
As we walked though a crystal ring of flowers
Our bed had turned into a mother spaceship
That was traveling throughout the galaxy
At the speed of light
And then we set sail to an ocean
Yes we set sail to an ocean
To an ocean so full of light
And we wandered around in this ocean
Side by side
On our timeless flight
Got together on a rainy evening
We had visited the other side
We had reached what we both had looked for
And kept on sleeping till the morning light
Being young and always anxious
Being not so scared
Thinking back on all those wishes
Out of here
We have grown now so much older
Youth has slipped in the sea of time
But sometimes we still look for passion
Break on through to the other side
Being young and always anxious
Feeling not so scared
Thinking back on all those wishes
Out of here
Traduction des paroles
Je me suis réuni un soir pluvieux
Nos esprits étaient prêts pour un coup magique
Nous nous sommes donc acheté un peu de plaisir
Et fumé avec beaucoup de joie
Où on allait où on n'avait aucune idée
Tout simplement loin d'ici
Nous ne savions pas où nous coulions
Hors d'ici
Nous sommes tous les deux entrés dans une mission secrète
Nos cœurs battaient à un rythme terrible
Et pendant que nos esprits faisaient des suppositions
Nous avons compris qu'il n'était pas trop tard
Nous l'avons eu et pris nos chances
Loin d'ici
On croise les doigts et on partage la passion
Comme ils le disent
Un million de couleurs dansaient autour de nous
Comme nous marchions si un anneau de cristal de fleurs
Notre lit s'était transformé en vaisseau mère
Qui voyageait à travers la galaxie
À la vitesse de la lumière
Et puis nous avons mis la voile vers un océan
Oui nous nous dirigeons vers un océan
Vers un océan si lumineux
Et nous avons erré dans cet océan
Côte à côte
Sur notre vol intemporel
Je me suis réuni un soir pluvieux
Nous avions visité l'autre côté
Nous avions atteint ce que nous avions cherché
Et a continué à dormir jusqu'au petit matin
Être jeune et toujours anxieux
N'étant pas tellement peur
Repensant à tous ces souhaits
Hors d'ici
Nous avons grandi maintenant tellement plus vieux
La jeunesse a glissé dans la mer du temps
Mais parfois nous cherchons toujours la passion
Pause sur les travers de l'autre côté
Être jeune et toujours anxieux
Ne se sent pas si peur
Repensant à tous ces souhaits
Hors d'ici