Evgeny Fist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Совы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Совы » de Evgeny Fist.
Paroles
Хочу каждое утро, словно в первый раз
Тебе готовить завтрак, будить парой фраз
Не сводить глаз с тебя на фоне моря
Когда не этажи, а небо над головою
Никогда не поздно, под облака на воздух
Бежать за горизонт, от углов острых
И в этом так похожи, мы не серьезны
Забудем все в прихожей, ведь это так просто
И каждый прав, и несомненно важен каждый вздох
Я раньше верил в правду из глубины веков,
Теперь на наши двери давленье с двух сторон
Сотни рук снаружи, а мы стремимся вон.
Наша правда, это наш сон, наши дети
Реальность проста — земля, солнце, вода
И каждый человек живущий на планете
Хоть раз мечтал оторваться от города.
Снова все хорошо, каждый день новый
На оковах появляются новые сколы
Снова все хорошо, каждый день новый
Набираются медленно силы, снова
снова, каждый день новый
появляются новые сколы
набираются медленно силы,
просыпаются совы
По траве мягкой, босиком бежать колко
Город держит крепко, как нитку иголка
Будь рядом река Ока или Волга
Мы впадем в море, прыгнем в него громко
В тени веранды днем, утром в тени березы
Пахнет цветами ночью, память греют морозы
Мы убегаем рано и прибегаем поздно
Куда дороже в небе, чем в телевизоре звезды
И даже проще ценить на расстоянии дня
Место, где лишь из трубы, к тебе попадает вода
Где жизнь обнимает тебя и душит в пыли
Увы не увидишь в дали как в небе летят журавли
И запах родной земли с кислородом в кровь
Теплые руки для снов, стены впитали любовь
И вновь ----- каждый день, каждую минуту
Моя семья со мной. Cердца в такт буд-то
снова, каждый день новый
появляются новые сколы
набираются медленно силы,
просыпаются совы
Рассвет красивый, но опять по телевизору
Вдыхаем пепел в легкие короткими репризами
Обстоятельства как-будто прижимают к низу
На пути к счастью, нам не нужны визы
Через окно чистое не проникает истина
Словно кричишь из сил, а впереди стена
И наша Родина опять стоит вдали одна,
А я еще не защитил не одного ее куска
В моей руке твоя рука, это наш мир
Смотреть устал среди чумы на чужой пир
Пока не успевает в мышеловках сохнуть сыр
Меняют горькое богатство на сладкий зефир.
И мы все чаще так похожи на племя негров,
Которые меняют на побрякушки землю,
Прославляя тех, кто по сути черви
Что едят пока живое, обманутое тело.
Мне интересно сколько нужно экономистов,
Юристов, менеджеров, бизнесменов и артистов,
Чтоб сделать в жизни хоть один, но точный выстрел
И оживить хотя бы метр земли чистой!
снова, каждый день новый
появляются новые сколы
набираются медленно силы,
просыпаются совы
Traduction des paroles
Je veux tous les matins comme pour la première fois
Vous préparer le petit déjeuner, réveiller quelques phrases
Garder les yeux sur vous sur le fond de la mer
Quand pas les étages, mais le ciel au-dessus de la tête
Jamais trop tard, sous les nuages sur l'air
Courir au-delà de l'horizon, des angles vifs
Et c'est tellement similaire, nous ne sommes pas sérieux
Oublions tout dans le couloir, parce que c'est si simple
Et tout le monde a raison, et sans aucun doute chaque soupir est important
J'avais l'habitude de croire en la vérité des profondeurs des siècles,
Maintenant, il y a une pression sur nos portes des deux côtés
Des centaines de mains dehors, et nous cherchons dehors.
Notre vérité est notre rêve, nos enfants
La réalité est simple-terre, soleil, eau
Et chaque personne vivant sur la planète
Pour une fois, j'ai rêvé de m'éloigner de la ville.
Encore une fois tout va bien, chaque jour est nouveau
De nouveaux copeaux apparaissent sur les chaînes
Encore une fois tout va bien, chaque jour est nouveau
Gagner lentement la force, encore une fois
encore une fois, chaque jour est nouveau
de nouvelles ébréchures apparaissent
gagner lentement de la force,
les hiboux se réveillent
Sur l'herbe douce, pieds nus courir kolko
La ville tient fermement comme un fil d'aiguille
Que ce soit près de la rivière Oka ou de la Volga
Nous allons nous jeter dans la mer, sauter haut et fort
À l'ombre de la véranda dans l'après-midi, le matin à l'ombre du bouleau
Ça sent les fleurs la nuit, la mémoire réchauffe les gelées
Nous courons tôt et courons tard
Beaucoup plus cher dans le ciel que dans la télévision étoiles
Et encore plus facile à apprécier à distance de la journée
Un endroit où seulement de la pipe, vous obtenez de l'eau
Où la vie vous embrasse et vous étouffe dans la poussière
Hélas, vous ne verrez pas dans Dali comment les grues volent dans le ciel
Et l'odeur de la terre natale avec de l'oxygène dans le sang
Mains chaudes pour les rêves, les murs ont absorbé l'amour
Et encore - - - - - chaque jour, chaque minute
Ma famille est avec moi. Coeurs au rythme de Bud quelque chose
encore une fois, chaque jour est nouveau
de nouvelles ébréchures apparaissent
gagner lentement de la force,
les hiboux se réveillent
L'aube est belle, mais encore à la télé
Inhaler les cendres dans les poumons avec de courtes répétitions
Les circonstances semblent pousser au fond
Sur le chemin du bonheur, nous n'avons pas besoin de visas
Par la fenêtre, la vérité ne pénètre pas
Comme si tu criais de force, et devant le mur
Et notre patrie se tient à nouveau seule,
Et je n'ai pas encore protégé plus d'un de ses morceaux
Dans ma main, ta main, c'est notre monde
Regarder fatigué au milieu de la peste à Alien festin
Jusqu'à ce qu'il ait le temps de sécher le fromage dans les souricières
Changez la richesse amère en guimauve sucrée.
Et nous ressemblons de plus en plus à la tribu des nègres,
Qui changent la terre en bling,