Евгения Власова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я – живая река
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я – живая река » de Евгения Власова.
Paroles
В эту ночь
Отболела душа
Будто с гор
Опустилась лавина
И проснулась во мне река
Разделив мир на половины
На одном берегу любовь
И светло нам
Под новой луной
На другом берегу твоя ложь
С моей раненной душою
А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудишь голос мой
Мои слова
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Все слова
Это просто вода
Тянут волоком
Длительным кругом,
Но влюбленные в берега
Скучают друг за друга
Сколько мук и воды утекло
Сколько в жизни обмана досталась,
Но прозрачная все равно
Твоя река осталась
А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудишь голос мой
Мои слова
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Мое сердце
Отпусти
Мои чувства, что так берегла
И бежит в неизвестность здесь
Новой жизни большая река
А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудишь голос мой
Мои слова
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Воо Воо Воо оо Воо оо Воо Воо Воо оо Воо оо Аоо
Traduction des paroles
Cette nuit
L'âme blanchie
Comme des montagnes
Avalanche
Et la rivière s'est réveillée en moi
Diviser le monde en deux
Sur un rivage de l'amour
Et la lumière nous
Sous la nouvelle lune
Sur l'autre rive, tes mensonges
Avec mon âme blessée
Et au-dessus de la rivière surnaturelle
Il y a un brouillard de bleu
Tu n'oublieras pas ma voix
Mes mots
Je suis une rivière
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Tous les mots
C'est juste de l'eau
Tirer avec de la fibre
Un long tour,
Mais les amoureux de la côte
Manquent les uns pour les autres
Combien de farine et d'eau ont fui
Combien de tromperie dans la vie est allé,
Mais transparent quand même
Ta rivière est restée
Et au-dessus de la rivière surnaturelle
Il y a un brouillard de bleu
Tu n'oublieras pas ma voix
Mes mots
Je suis une rivière
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Mon cœur
Relâche
Mes sentiments sont si chéris
Et s'enfuit dans l'inconnu ici
La nouvelle vie de la grande rivière
Et au-dessus de la rivière surnaturelle
Il y a un brouillard de bleu
Tu n'oublieras pas ma voix
Mes mots
Je suis une rivière
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante
Je suis une rivière
Je suis une rivière vivante