Евгений Росс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шум дождя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шум дождя » de Евгений Росс.
Paroles
Я один, и шум дождя…
За моим окном две птицы,
В небе полная луна,
Звёзды цвета серебра,
В бездну выстлан Млечный Путь
В моём сердце — пустота,
Образ твой порою снится,
Оторвавшись от земли,
Ты кричала мне: Лети!
В облаках с тобой укрыться…
Плачет ли дождь, или снег над землёю кружится,
Знаю, ты ждёшь, где-то там, где всё вновь повторится,
Я доласкаю, тебя долюблю, дострадаю,
Я без тебя умираю, свечою сгораю!
Возвращаясь вновь и вновь,
Пролистав судьбы страницы:
В мир твоих волшебных снов,
В мир твоих безумных слов,
Где живёт твоя любовь!..
Traduction des paroles
Je suis seul et le bruit de la pluie…
Derrière ma fenêtre, deux oiseaux,
Dans le ciel pleine lune,
Étoiles de couleur d'argent,
Dans l'abîme bordé par la Voie lactée
Dans mon cœur — vide,
Ton image rêve parfois,
Décoller,
Tu m'as crié: Vole!
Dans les nuages avec toi à l'abri…
La pluie pleure-t-elle ou la neige tourne-t-elle au-dessus du sol,
Je sais que tu attends quelque part où tout se reproduira,
Je vais te donner, je vais te donner, je vais te donner,
Je meurs sans toi, je brûle avec une bougie!
Revenir encore et encore,
Feuilleter la page:
Dans le monde de tes rêves magiques,
Dans le monde de tes mots fous,
Où vit ton amour!..