Евгений Росс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ностальгия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ностальгия » de Евгений Росс.
Paroles
Дух родимой земли полной грудью, хмелея, вдохну —
Пробежит ветерок, и кольнёт сердце, словно занозою —
Я вернулся домой, в своё детство, в свою тишину.
Я вернулся — встречай меня, милая, добрая Родина,
Я совсем не герой, просто сын своей русской земли:
Надышаться тобой, наглядеться, напиться бы допьяна —
Закурить, замолчать, и послушать, как плачут дожди.
Всполыхнут небеса, и навеют мне мысли из прошлого,
Вдруг глаза заблестят, и чуть слышно заплачет душа:
Было много всего, и плохого — но больше хорошего,
Находил — не ценил, а терял — так терял навсегда.
Догорает в ночи мой костёр, моего одиночества,
Начинается день, и кукушка считает года —
И опять слышу я голоса с неба, словно пророчество,
Мне пора уходить, чтобы снова вернуться сюда!
Traduction des paroles
L'esprit de la terre natale pleine poitrine, houblon, respirer —
La brise courra, et le cœur s'enroulera comme une épine —
Je suis rentré chez moi, dans mon enfance, dans mon silence.
Je suis de retour-me rencontrer, chérie, bonne patrie,
Je ne suis pas un héros, juste le fils de sa terre russe:
Pour respirer, pour voir, pour se saouler —
Fumer, se taire, et écouter la pluie pleurer
Les cieux se réveilleront et les pensées du passé m'inspireront,
Soudain, les yeux brillent, et l'âme pleure un peu:
Il y avait beaucoup de choses, et de mauvaises-mais plus de bonnes,
Trouvé - pas apprécié, mais perdu-donc perdu pour toujours.
Brûle dans la nuit mon feu, ma solitude,
Le jour commence et le coucou compte l'année —
Et j'entends encore des voix du ciel, comme une prophétie,
Je dois partir pour revenir ici!