Евгений Осин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пролетело лето
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пролетело лето » de Евгений Осин.
Paroles
Пролетело лето, осень, осень.
Мокрые деревья и кусты.
Тяжело и грустно, если с летом,
от меня уходишь ты.
Тяжело и грустно, если с летом,
от меня уходишь ты.
Я иду по лужам, их не замечая.
Я иду туда, где ты стоишь.
Я тебя не в первый раз встречаю,
Почему же ты молчишь?
Голову склонила, ты не смотришь.
Думаешь о чём-то про себя,
Так скажи, не мучай, милая девчонка,
Ведь я так люблю тебя.
Так скажи, не мучай, милая девчонка,
Ведь я так люблю тебя.
Пролетело лето, осень, осень.
Не вернуть обратно ничего.
А где это лето?
То, что нам с тобою, обещало все, и прошло.
А где это лето?
То, что нам с тобою, обещало все,
И прошло…
Traduction des paroles
Été, automne, automne.
Arbres et arbustes humides.
Dur et triste si avec l'été,
de moi tu pars.
Dur et triste si avec l'été,
de moi tu pars.
Je marche dans les flaques d'eau sans les remarquer.
Je vais là où tu te tiens.
Ce n'est pas la première fois que je te rencontre.,
Pourquoi tu te tais?
La tête baissée, tu ne regardes pas.
Pensez à quelque chose sur vous-même,
Alors dis-lui de ne pas torturer, chérie.,
Parce que je t'aime tellement.
Alors dis-lui de ne pas torturer, chérie.,
Parce que je t'aime tellement.
Été, automne, automne.
Ne pas retourner quoi que ce soit.
Où est l'été?
Ce que toi et moi avions promis, c'était passé.
Où est l'été?
Ce qui nous a promis tout,
Et passé…