Евгений Маргулис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Война
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Война » de Евгений Маргулис.
Paroles
Я объявил себе войну,
Тут же сам и развязал!
И, вломившись в тишину,
Я все время воевал!
Занимая города,
Никого не брал я в плен
По щекам текла вода,
Кровь-песок лежал у стен…
Руки в брюки, красный цвет,
Белый дым идет назад
И глаза, как пистолет,
Посылают пулю-взгляд
Я убил в себе себя
И войну я проиграл
Чью-то голову рубя,
Делал вид, что просто спал
Этот день
Стал последним
Я останусь здесь
Памятником медным
Новая моя любовь на пороге
Я хотел бы в рай, я хотел бы в рай, я хотел бы в рай,
Но нам не по дороге…
Traduction des paroles
Je me suis déclaré la guerre,
Immédiatement, il s'est déchaîné!
Et en pénétrant dans le silence,
Je me suis battu tout le temps!
Occupant les villes,
Je n'ai fait prisonnier personne.
L'eau coulait sur les joues,
Sang-sable couché contre les murs…
Les mains dans le pantalon, couleur rouge,
La fumée blanche revient
Et les yeux comme un pistolet,
Envoyer une balle-regard
J'ai tué dans l'assiette
Et j'ai perdu la guerre
Couper la tête de quelqu'un,
Faisait semblant que tout simplement dormir
Ce jour-là
Est devenu le dernier
Je vais rester ici.
Monument aux cuivres
Nouveau mon amour à la porte
Je voudrais au paradis, je voudrais au paradis, je voudrais au paradis,
Mais nous ne sommes pas sur la route…