Евгений Маргулис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Минк-Шминк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Минк-Шминк » de Евгений Маргулис.
Paroles
mink-shmink, money-shmoney,
think you hot now,
don’t you, honey?
what have you got,
if you haven’t got love?
Silk-shmilk, satin-shmatin,
A penthouse high,
In old manhattan,
that’s not enough,
if you haven’t got love?
happyhess is not a thing
that you can buy
It takes lovin'
lots of lovin'
From the right guy
pearls-shmearls, nurman-shmurman,
From Jim or Jack
or Joe Herman,
thats not enough
if you haven’t got love
ring-shming, jewellery-shmuvellery,
don’t you know
thats just"
Traduction des paroles
Vison-shmink, argent-shmoney,
tu te trouves sexy maintenant,
n'est-ce pas, chéri?
qu'avez-vous,
si vous n'avez pas l'amour?
Soie-shmilk, satin-shmatin,
Un penthouse de haut,
Dans le vieux manhattan,
ce n'est pas assez,
si vous n'avez pas l'amour?
happyhess n'est pas une chose
que vous pouvez acheter
Il faut lovin'
beaucoup de lovin'
À partir de la droite gars
perles-shmearls, nurman-shmurman,
De Jim ou Jack
ou Joe Herman,
ce n'est pas assez
si vous n'avez pas l'amour
bague-shming, bijoux-shmuvellery,
ne savez-vous pas
c'est juste"