Евгений Маргулис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Да и нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Да и нет » de Евгений Маргулис.
Paroles
Ты устоишь — я упаду.
Сдашься без боя — я пропаду.
На вечное «да», обычное «нет»,
Это было всегда.
Ты говоришь — я промолчу.
Едешь в Париж, а я не хочу.
На вечное «нет"опять будет «да»,
Это было всегда.
Сотни дел не нужных, нет,
Сотни лиц в твоем окне.
Сколько раз я пробовал летать,
B cтолько раз мне в след неслось: «Cтоять!»
По кругу наш бег, не выйти никак.
Тебе нужен снег, а мне бы коньяк.
Последует «нет"на явное «да»
Это будет всегда.
Сотни дел не нужных, нет,
Сотни лиц в твоем окне.
Сколько раз я пробовал летать,
И столько раз мне в след неслось: «Стоять!»
Traduction des paroles
Tu vas résister, je vais tomber.
Si tu te rends sans combat, je vais disparaître.
Pour l'Éternel "oui", l'habituel " non»,
Ça a toujours été le cas.
Tu dis que je vais me taire.
Tu vas à Paris et je ne veux pas.
Pour l'Éternel " non " sera de nouveau «oui»,
Ça a toujours été le cas.
Des centaines de cas ne sont pas nécessaires, non,
Des centaines de visages dans ta fenêtre.
Combien de fois ai-je essayé de voler,
B tant de fois, je me suis précipité dans la piste: "Arrêtez!»
Dans le cercle de notre course, ne pas sortir.
Tu veux de la neige, et moi du cognac.
Suivi d'un"non «à un" oui " explicite»
Il sera toujours.
Des centaines de cas ne sont pas nécessaires, non,
Des centaines de visages dans ta fenêtre.
Combien de fois ai-je essayé de voler,
Et tant de fois, je me suis précipité dans la piste: "Arrêtez!»