Евгений Литвинкович — Paroles et traduction des paroles de la chanson Знаки зодиака
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Знаки зодиака » de Евгений Литвинкович.
Paroles
Режиссер клипа — Макс Литвинов.
© 2013 ЧАО «Международный Медиа Центр — СТБ».
Знаки зодиака кусают друг-друга.
Не любовь, а драка. Не радость, а мука.
А сколько надо яда, чтобы защититься,
От колючего взгляда мне уклониться.
Что ж ты постоянно дерзишь,
Дёргаешь за нервы, громко молчишь?
Хочешь на лопатки меня уложить,
Но ты ведь не можешь без меня жить.
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Сколько будет длиться эта атака, а?
Не хочу я верить в разные знаки.
Я обезоружу тебя поцелуем,
А потом под утро опять повоюем.
Ну, что ж ты постоянно дерзишь,
Дёргаешь за нервы, громко молчишь?
Хочешь на лопатки меня уложить,
Но ты ведь не можешь без меня жить.
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Тонко разрисованными коготками…
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Traduction des paroles
Le réalisateur du clip est Max Litvinov.
© 2013 CIAO "international Media Center-STB".
Les signes du zodiaque se mordent.
Pas l'amour, mais la bagarre. Pas la joie, mais la farine.
Et combien de poison faut-il pour se protéger,
Du regard épineux, je m'esquive.
Eh bien, tu es toujours audacieux,
Tu Tires les nerfs, tu te tais fort?
Tu veux me mettre sur les omoplates,
Mais tu ne peux pas vivre sans moi.
Tout seul, avec vos propres mains,
Griffes finement peintes…
Gratter l'âme dans le sang —
Tu demandes de l'amour sans scrupules!
Tout seul, avec vos propres mains,
Griffes finement peintes…
Gratter l'âme dans le sang —
Tu demandes de l'amour sans scrupules!
Combien de temps durera cette attaque, hein?
Je ne veux pas croire en différents signes.
Je te désarmerai avec un baiser.,
Et puis, le matin, on se remettra.
Eh bien, vous êtes toujours audacieux,
Tu Tires les nerfs, tu te tais fort?
Tu veux me mettre sur les omoplates,
Mais tu ne peux pas vivre sans moi.
Tout seul, avec vos propres mains,
Griffes finement peintes…
Gratter l'âme dans le sang —
Tu demandes de l'amour sans scrupules!
Griffes finement peintes…
Tout seul, avec vos propres mains,
Griffes finement peintes…
Gratter l'âme dans le sang —
Tu demandes de l'amour sans scrupules!