Every You — Paroles et traduction des paroles de la chanson On The Other Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On The Other Side » de Every You.
Paroles
I spent the weekends in the summer
Thinking of the nights we had in spring.
I remember holding onto air
And to the songs that sang to me.
I was always thinking of the right words to say
But I messed up all the lines.
I was always spinning 'round when the earth would stay.
Now I’m certain I can find
A way to change my life
Or get things right with me.
And when I couldn’t sleep
I’d count the stars to figure out just where you are.
Or where you’re headed.
I watch you shoot across the sky
And fade away as quickly as you left my life.
You made damn sure
To leave my heart on the other side.
And on my way home
I felt a fleeting love that grabbed the wheel
And took me to the house where I was born.
I put my head down on the stairs
And I listened for your footsteps
One last time
But I think they disappeared.
You’re still on my mind.
Every day, all the time.
I’ve got my back up against your bed.
You’ve got your hands around my neck
And this mattress is our canvas
Where we spill our guts so we can stand this.
Traduction des paroles
J'ai passé les week ends en été
En pensant aux nuits que nous avions au printemps.
Je me souviens maintenant sur air
Et les chansons que chantait pour moi.
Je pensais toujours aux bons mots à dire
Mais j'ai foiré toutes les lignes.
Je tournais toujours autour quand la terre restait.
Maintenant je suis certain que je peux trouver
Une façon de changer ma vie
Ou de faire les choses avec moi.
Et quand je ne pouvais pas dormir
Je compterais les étoiles pour savoir où vous êtes.
Ou d'où vous êtes dirigé.
Je vous regarde tirer à travers le ciel
Et disparaître aussi vite que vous avez quitté ma vie.
Vous avez fait sacrément sûr
Pour laisser mon cœur de l'autre côté.
Et sur mon chemin de la maison
J'ai senti un amour éphémère qui a saisi la roue
Et m'a emmené à la maison où je suis né.
J'ai posé ma tête dans les escaliers
Et j'ai écouté pendant vos traces
Une dernière fois
Mais je pense qu'ils ont disparu.
Vous êtes toujours sur mon esprit.
Tous les jours, tout le temps.
J'ai obtenu mon dos contre le lit.
Vous avez entre vos mains autour de mon cou
Et ce matelas est notre toile
Où nous renversons nos tripes pour que nous puissions supporter cela.