Eve — Paroles et traduction des paroles de la chanson (No More) What Ifs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (No More) What Ifs » de Eve.
Paroles
All the could-be's buzzin' 'round
My mind a thousand-timely cloud
And now I can not see the sun
All the worries on my list
Rush like lamings off a cliff
I’m powerless to save even one
All my friends tell me I’m thinking too much
It’s not over 'til it’s over
Because today is trouble enough
Live tomorrow, 'til tomorrow
I’m not jinxing what could be Second guessing what I see
There is you and there is me No what if’s
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it’s good
No more what ifs
Could-be's
One day’s
If only’s
That intro’s looping on and on Don’t really get to feel the song
When it’s only playing in my head
If I don’t listen with my heart
Trust my instincts from the start
Then I’m as done, as done can get
So I’m not
I’m not jinxing what could be Second guessing what I see
There is you and there is me No what if’s
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it’s good
No more what ifs
Could-be's
One day’s
If only’s
If the sky falls down
What if it don’t work out
What if a black cat crosses my path
Does that mean you and me, we’re not gonna last?
What if Mr Right turns out to be wrong?
What if there’s no happy ending for this song
What if the one for me is the one that’s she’s with
When my heart feels love, or will my head believes it?
I’m thinking too much.
It’s not over 'til it’s over
'cause today is trouble enough
Live tomorrow, 'til tomorrow
I’m not jinxing what could be Second guessing what I see
There is you and there is me No what if’s
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it’s good
No more what ifs
Could-be's
One day’s
If only’s
Traduction des paroles
Tout ce qui pourrait être en train de buzzin '' round
Mon esprit mille-nuage en temps opportun
Et maintenant je ne peux pas voir le soleil
Tous les soucis sur ma liste
Rush comme des lamelles d'une falaise
Je suis impuissant à en sauver un seul
Tous mes amis me disent que je pense trop
Ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini
Parce qu'aujourd'hui c'est assez de problèmes
Vivre demain, jusqu'à demain
Je ne porte pas la poisse ce qui pourrait être une seconde deviner ce que je vois
Il y a toi et il y a moi
Mon croisement doigts frapper bois
"la cause se soucier de nous pourrait
Gâchez le moment où c'est bon
Plus de quoi si
Peut-être est
Un jour
Si seulement
Cette intro est en boucle et ne pas vraiment sentir la chanson
Quand ça ne joue que dans ma tête
Si je n'écoute pas avec mon coeur
Faites confiance à mon instinct dès le début
Alors je suis comme fait, comme fait peut obtenir
Donc je ne suis pas
Je ne porte pas la poisse ce qui pourrait être une seconde deviner ce que je vois
Il y a toi et il y a moi
Mon croisement doigts frapper bois
"la cause se soucier de nous pourrait
Gâchez le moment où c'est bon
Plus de quoi si
Peut-être est
Un jour
Si seulement
Si le ciel tombe vers le bas
Si ça ne fonctionne pas
Et si un chat noir croise mon chemin
Ça veut dire que toi et moi, on ne va pas durer?
Et si M. Right se révèle être faux?
Et s'il n'y a pas de fin heureuse pour cette chanson
Et si celui pour moi est celui avec qui elle est
Quand mon cœur ressent de l'amour, ou ma tête le croira-t-elle?
Je suis trop réfléchir.
Ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini
car aujourd'hui est la difficulté assez
Vivre demain, jusqu'à demain
Je ne porte pas la poisse ce qui pourrait être une seconde deviner ce que je vois
Il y a toi et il y a moi
Mon croisement doigts frapper bois
"la cause se soucier de nous pourrait
Gâchez le moment où c'est bon
Plus de quoi si
Peut-être est
Un jour
Si seulement