Eve Selis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Tree » de Eve Selis.
Paroles
Well she said her goodbyes to her home and her family
Not much more than a child
And her mama stood by with her tears in her handkerchief
Seemed she could still feel her moving inside
Her daddy, he held her with all of his might
Praying to God she’d be all right
It’s hard to leave the family tree
And find your way out in the sky
Where the roots of love and the boughs above
Have been keeping you safe and dry
You know that it’s not really ending
We’ll all be together in time
Still the family tree it’s hard to leave
When it comes your time to fly
Well the dust of the gravel road settled on the highway
As the chevy drove into the sun
And her mama stood still propped up by the fence post
Holding her breath til her baby was gone
Frozen in time reliving the years
Straddling the line between faith and fear
It’s the people you’re from that give you the courage
To freefall into the unknown
And the people you’re from that give you the strength
To stand there in silence and watch as they go
Traduction des paroles
Elle a fait ses adieux à sa maison et à sa famille
Pas plus qu'un enfant
Et sa mère était là avec ses larmes dans son mouchoir
On dirait qu'elle pouvait encore la sentir bouger à l'intérieur
Son père, il la tenait de toutes ses forces
Priant Dieu elle irait bien
Il est difficile de quitter l'arbre généalogique
Et trouvez votre chemin dans le ciel
Où les racines de l'amour et les branches ci-dessus
Vous avez gardé en sécurité et au sec
Tu sais que ça ne se termine pas vraiment
On sera tous ensemble à temps
Toujours l'arbre généalogique il est difficile de partir
Quand vient le temps de voler
Eh bien la poussière de la route de gravier s'est installée sur l'autoroute
Comme la chevy a conduit au soleil
Et sa mère se tenait encore appuyé par le poteau de clôture
Retenant son souffle jusqu'à ce que son bébé soit parti
Figé dans le temps revivre les années
À cheval sur la ligne entre la foi et la peur
Ce sont les gens que vous êtes qui vous donnent le courage
De chute libre dans l'inconnu
Et les gens que vous êtes, qui vous donnent la force
Pour rester là en silence et regarder comme ils vont