Evan Olson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silly Grin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silly Grin » de Evan Olson.
Paroles
When the night comes up I watch the sun go down
And I can still see your silly grin
Oh, I’d love to catch ya when you do something special
Won’t you put on that smile again
If you’ve had enough of my fooling around
Won’t be long till I try again
Oh, there’s nothing better than your white cotton sweater
And the shine of your silly grin
If you haven’t found out, I thought I’d let you know
I’ve been seeing your name again
All the usual places, the peculiar faces
All talk about your silly grin
If you could spare a moment of your time
I’d like to spend it with you
'Cause if given the chance
I’d make the best of it before I was through
On that day I would say, «I love you»
And it won’t be long till the summertime comes
And I’ll see you out on the shore
Oh, I love the blue skies when they blend with your eyes
And that’s what I’ll be waiting for
When the night comes up I watch the sun go down
And I can still see your silly grin
Oh, I’d love to catch ya when you do something special
Won’t you put on that smile again
Put on that smile again
'Cause I love your chops ain’t gonna stop
So put on that smile again
Traduction des paroles
Quand la nuit se lève je regarde le soleil se coucher
Et je peux encore voir ton sourire idiot
J'adorerais t'attraper quand tu feras quelque chose de spécial
Tu ne veux pas refaire ce sourire
Si vous en avez assez de mes bêtises
Ce ne sera pas long avant que j'essaie encore
Il n'y a rien de mieux que ton pull en coton blanc
Et l'éclat de votre sourire idiot
Si vous ne l'avez pas découvert, je pensais vous le faire savoir
J'ai été voir votre nom
Tous les endroits habituels, les visages particuliers
Tous parlent de votre sourire idiot
Si vous pouviez épargner un moment de votre temps
J'aimerais le passer avec vous
Parce que si on en a l'occasion
J'en tiendrais le meilleur avant de passer
Ce jour-là, je dirais, «je vous aime»
Et il ne sera pas long jusqu'à ce que l'été arrive
Et je te verrai sur le rivage
Oh, j'aime le ciel bleu quand ils se mélangent avec vos yeux
Et c'est ce que je vais être en attente pour
Quand la nuit se lève je regarde le soleil se coucher
Et je peux encore voir ton sourire idiot
J'adorerais t'attraper quand tu feras quelque chose de spécial
Tu ne veux pas refaire ce sourire
Mettre, qui a retrouvé le sourire
Parce que j'aime tes côtelettes ça ne va pas s'arrêter
Alors remettez ce sourire