Evan Hammer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harold Called This Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harold Called This Morning » de Evan Hammer.
Paroles
harold called this morning, he’s been up on coke for days,
someone stole his purple crayon, how can he create?
max came back from work this evening, he still lives at home,
when he gets into fights he sits down,
he puts on his white wolf suit, then max sails away,
but his momma comes-a running in and asks,
«hey son, watcha doing on the floor in your ripped up clothes?
max they haven’t fit you since you were four years old.»
we once dreamt too, we once dreamt too, we were once read to…
please don’t read another story to put me to sleep,
i have dreams with them, when we’re older and you’ve disillusioned the ends.
paper dropped his trousers in a public restaurant,
screamed of strings and sealing wax and
«little jackie, little jackie,
wants to play cause i found puff’s scales
buried underneath our ship so now i know
but dad where’s honah lee?
where’s my fantasy?
everyday i wait for him but now i know exactly what you did.»
we once dreamt too, we once dreamt too, we were once read to, we once sang…
max, don’t cha go home, they’ll make you stay up,
don’t stop building your world as it’s building you.
max, don’t cha go home, you should stay out,
keep on building your world as it’s building you.
(max don’t go home)
harold called this morning, he’s been up on coke for days,
someone stole his purple crayon, how can he create
or design his way back home without his neon vision?
the terror just lasts on and on and on and on and are you happy now?
in your mixed up worlds?
your luscious dreams have fall’n apart
you try to scream but you’re just singing loud…
please don’t read another story to put me to sleep.
please don’t read another story to put me to sleep.
please don’t read another story to put me to sleep.
i have dreams with them, when we’re older and you’ve disillusioned the ends.
Traduction des paroles
harold a appelé ce matin, il a pris de la coke pendant des jours,
quelqu'un a volé son crayon violet, comment peut-il créer?
max est revenu du travail ce soir, il vit toujours à la maison,
quand il pénètre dans les combats, il s'assoit,
il enfile son costume de loup blanc, puis max s'éloigne,
mais sa maman vient-une course et demande,
"hey fils, watcha faire sur le sol dans vos vêtements déchirés?
max ils ne te vont plus depuis que tu as quatre ans.»
une fois, nous avons rêvé de trop, une fois nous avons rêvé aussi, nous avons lu une fois sur…
ne lisez pas une autre histoire pour m'endormir,
j'ai des rêves avec eux, quand on est plus vieux et que tu as désillusionné la fin.
papier baissé son pantalon, dans un restaurant public,
crié de cordes et de cire à cacheter et
"petite jackie, petite jackie,
il veut jouer parce que j'ai trouvé les écailles de puff
enterré sous notre vaisseau alors maintenant je sais
mais papa où est honah lee?
où est mon fantasme?
tous les jours, je l'attends, mais maintenant je sais exactement ce que vous avez fait.»
une fois, nous avons rêvé de trop, une fois nous avons rêvé aussi, nous avons lu une fois, nous chantions…
Max, ne rentre pas à la maison, ils te feront rester debout,
n'arrêtez pas de construire votre monde comme il vous construit.
Max, ne rentre pas à la maison, tu devrais rester dehors,
continuez à construire votre monde comme il vous construit.
(max ne rentre pas à la maison)
harold a appelé ce matin, il a pris de la coke pendant des jours,
quelqu'un a volé son crayon violet, comment peut-il créer
ou concevoir son chemin de retour à la maison sans sa vision au néon?
la terreur dure encore et encore et encore et encore et Êtes-vous heureux maintenant?
dans vos mondes mélangés?
vos rêves pulpeux se sont effondrés
vous essayez de crier mais vous chantez fort…
ne lisez pas une autre histoire pour m'endormir.
ne lisez pas une autre histoire pour m'endormir.
ne lisez pas une autre histoire pour m'endormir.
j'ai des rêves avec eux, quand on est plus vieux et que tu as désillusionné la fin.