Ева Польна — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рыбка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рыбка » de Ева Польна.
Paroles
Словно белый туман, растворилась улыбка,
Стаей глупых ворон упорхнули желанья.
Далеко-далеко уплыла твоя рыбка,
Золотистым хвостом помахав на прощанье.
Ты капризы её исполнял терпеливо,
Ждал у моря погоды по несколько суток.
Ты в пучине искал синеглазую диву,
С кем в свои двадцать пять потерял ты рассудок.
Ты её ревновал даже к ветру и скалам,
И конечно к друзьям, что меня повезучей.
Кто-то парусом в море, играя штурвалом,
Понесётся за ней среди пены кипучей.
Словно белый туман, растворилась улыбка,
Стаей глупых ворон упорхнули желанья.
Далеко-далеко уплыла твоя рыбка,
Золотистым хвостом помахав на прощанье.
Далеко-далеко уплыла твоя рыбка,
Золотистым хвостом помахав на прощанье.
Traduction des paroles
Comme un brouillard blanc, un sourire dissous,
Une meute de corbeaux stupides tendit les rênes.
Loin, loin ton poisson a nagé,
Une queue d'or agitant au revoir.
Tu l'as fait patiemment,
J'ai attendu au bord de la mer pendant plusieurs jours.
Tu cherchais la Diva aux yeux bleus.,
Avec qui, à vingt-cinq ans, tu as perdu la raison.
Tu étais jaloux du vent et des rochers.,
Et bien sûr à des amis que j'ai de la chance.
Quelqu'un voile dans la mer, jouant le volant,
Elle se précipite au milieu de la mousse bouillonnante.
Comme un brouillard blanc, un sourire dissous,
Une meute de corbeaux stupides tendit les rênes.
Loin, loin ton poisson a nagé,
Une queue d'or agitant au revoir.
Loin, loin ton poisson a nagé,
Une queue d'or agitant au revoir.