Eux Autres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home Tonight » de Eux Autres.
Paroles
well they tell me there’s a hundred ways to fight
but I only need a few of them tonight
‘cause there’s no way to prove
if what’s killing me’s got the best of you
and my speculation’s sputtering again
plenty reason I should turn the other way
but the reasoning is wearing thin today
I confess that I hate
nothing quite so much as an empty slate
and I‘m running out of time to run along
I’m not coming home tonight
Im not coming home tonight
til I can’t remember what was wrong with me well they tell me there’s a hundred ways to fight
and I’m hoping not to use them all tonight
‘cause there’s no way to prove
if what’s killing me’s got the best of you
and my speculation’s sputtering again
when you’re looking hard enough,
all the edges frayed and rough,
nothing much to recommend leaves you empty
so I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
til I can’t remember what was wrong with me
‘Cause there’s no way to prove
when you win, then you lose
and there’s no--
Traduction des paroles
on me dit qu'il y a cent façons de se battre
mais je n'en ai besoin que de quelques uns ce soir
car il n'y a aucun moyen de prouver
si ce qui me tue a le meilleur de vous
et mes spéculations sont encore en train de pulvériser
raison pour laquelle je devrais tourner dans l'autre sens
mais le raisonnement est usé aujourd'hui
J'avoue que je déteste
rien de tellement comme une ardoise vide
et je suis à court de temps pour courir le long de
Je ne suis pas venue à la maison ce soir
Im ne pas venir à la maison ce soir
jusqu'à ce que je ne me souvienne pas de ce qui n'allait pas chez moi eh bien ils me disent qu'il y a cent façons de se battre
et j'espère ne pas les utiliser tous ce soir
car il n'y a aucun moyen de prouver
si ce qui me tue a le meilleur de vous
et mes spéculations sont encore en train de pulvériser
quand vous cherchez assez dur,
tous les bords effilochés et rugueux,
rien à recommander vous laisse vide
donc, je ne suis pas venue à la maison ce soir
Je ne suis pas venue à la maison ce soir
jusqu'à ce que je ne me souvienne pas de ce qui n'allait pas avec moi
Parce qu'il n'y a aucun moyen de prouver
lorsque vous gagnez, alors vous perdez
et il n'y a pas--