Eurythmics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Your Pain Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Your Pain Away » de Eurythmics.
Paroles
If I could find a way
To soothe your troubled mind
Then I would erase your fears
And help you to unwind.
I would ease the burden
That you carry everyday.
Oh — don’t you know I’d find a cure
And take your pain away.
Take your pain away
Take your pain away…
And even though you’re far from here
Don’t forget I’m always near.
Find comfort in these words I send
In this cold world.
Take your pain away
Take your pain away…
For every aching heart
For every broken soul…
So give up your worries
They’ll only do you harm.
There is no need to be concerned
It’s just a false alarm.
(Chorus repeats…)
Traduction des paroles
Si je pouvais trouver un moyen
Pour apaiser votre esprit troublé
Alors j'effacerais tes peurs
Et vous aider à vous détendre.
Je soulagerais le fardeau
Que vous portez tous les jours.
Tu ne sais pas que je trouverais un remède
Et de prendre vos douleurs.
Prenez votre douleur loin
Prenez votre douleur loin…
Et même si vous êtes loin d'ici
N'oublie pas que je suis toujours près.
Trouvez du réconfort dans ces mots que j'envoie
Dans ce monde froid.
Prenez votre douleur loin
Prenez votre douleur loin…
Pour chaque cœur douloureux
Pour chaque âme brisée…
Alors abandonnez vos soucis
Ils vont seulement vous faire du mal.
Il n'y a pas besoin d'être concerné
C'est juste une fausse alerte.
(Choeur répète…)