Eurythmics — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Of You » de Eurythmics.
Paroles
There used to be a time
I wore my heart upon my sleeve.
There used to be a time
I’d show my gentle side to anyone
Through these years of wandering
I know I’ve been deceived.
Through these years of wandering…
And everytime you try to hurt me You know you’ll only hurt yourself.
And everytime you try to hurt me I know you’ll be the one to suffer
When you think you’re hurting someone.
A little of you — a little of me —
A little of you —
Is hurting someone —
Don’t tell me I’m the only one
'Cause I don’t need that space.
Don’t ask for love
I’ll throw it back in your face.
All of these promises
Were only made to break.
All of these promises…
(Chorus repeats…)
Traduction des paroles
Il y a une heure
Je portais mon cœur sur ma manche.
Il y a une heure
Je montrerais mon côté doux à tout le monde
À travers ces années d'errance
Je sais que j'ai été trompé.
À travers ces années d'errance…
Et chaque fois que vous essayez de me blesser, vous savez que vous ne vous blesserez que vous-même.
Et chaque fois que tu essayeras de me faire du mal je sais que c'est toi qui souffriras
Quand vous pensez que vous êtes blesser quelqu'un.
Un peu de toi-un peu de moi —
Un peu de vous —
Est blesser quelqu'un —
Ne me dites pas que je suis la seule
Parce que je n'avez pas besoin de cet espace.
Ne demandez pas de l'amour
Je vais le jeter en arrière dans votre visage.
Toutes ces promesses
Ont seulement été faites pour briser.
Toutes ces promesses…
(Choeur répète…)