Eugenio Finardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il treno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il treno » de Eugenio Finardi.
Paroles
Sono quello che tu vedi
Oh my Love
Consumato dai problemi
Oh my Love
Forse non mi trovi uguale a qualche anno fa E forse non ti ho regalato che perplessità
Il treno corre ancora e attraversa le città
Si lascia dietro il vuoto, sfiora nuove oscurità
Nel cuore della gente chissàcosa ci sarà
E cosìper te,
E cosìper me E piùil treno vàe piùci porta con sé
Oh my Love
Sono quello che tu vedi
Oh my Love
So che non ti ho dato un letto di tranquillità
che non mi sono sempre aperto con sincerità
E il treno corre ancora, passa nelle gallerie
e dietro ai vetri cambia il cielo, cambiano le vie
ripenso a quello che non son riuscito a fare mai
E cosìper te,
E cosìper me E piùil treno vàe piùci porta con sé
Qualche volta mi hai tirato fuori dai miei guai
e qualche volta mi hai lasciato senza farlo mai
Il treno corre ancora e forse quando arriverà
vorremo ritornare indietro e si ripartirà
e dietro la collina ci saràun'altra città
E cosìper te,
E cosìper me E piùil treno vàe piùci porta con sé
Oh my Love…
Traduction des paroles
Je suis ce que vous voyez
Oh Mon Amour
Consommé par les problèmes
Oh Mon Amour
Peut être que vous ne me trouvez pas comme il y a quelques années et peut être que je ne vous ai pas donné cette perplexité
Le train circule toujours et traverse les villes
Il laisse derrière lui le vide, touche de nouvelles ténèbres
Dans le cœur des gens qui savent ce qui sera là
Et donc, pour vous,
Et donc pour moi et plus le train va et plus il nous emmène avec lui
Oh Mon Amour
Je suis ce que vous voyez
Oh Mon Amour
Je sais que je ne t'ai pas donné un lit tranquille.
que je n'ai pas toujours ouvert avec sincérité
Et le train circule toujours, passe dans les tunnels
et derrière la vitre le ciel change, les rues changent
Je pense à ce que je n'ai jamais pu faire
Et donc, pour vous,
Et donc pour moi et plus le train va et plus il nous emmène avec lui
Parfois tu m'as sorti de mes ennuis
et parfois tu me quittais sans jamais le faire
Le train circule encore et peut être quand il arrivera
nous allons vouloir revenir en arrière et nous allons recommencer
et derrière la colline il y auraune autre ville
Et donc, pour vous,
Et donc pour moi et plus le train va et plus il nous emmène avec lui
Oh Mon Amour…