Eugenio Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taranta power
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taranta power » de Eugenio Bennato.
Paroles
Nine-teen ninty-eight
Taranta Power is up to date
Mille neuf cent quatre vingt dix-neuf
Taranta Power est sortie de l’oeuf
La tarentule en l’an deux mille
De la campagne est venue en ville
Two thousand-o-one
Tarantla Power all the world around
La taranta è il profondo sud
È quella musica che tu
All'ìmprovviso sentirai
È il ballo che non finisce mai
È il passo che dovrai imitare
Per liberarti del male d’amore
Così ballando meridionale
Comme na taranta ca te pizzica lu core
(Abballa abballa
Comme te pizzica la taranta
E si nun abballe bono
Manco te pizzico e manco te sono
Uno scàzzeca lu pede
Doie da nante 'o passe addreto
Tre da dreto 'o passe annante
Quatto accide la taranta)
La taranta vince quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Finché nel ballo ti perderai
Così stregata dalla leggenda
E dal potere della taranta
Da quella musica che va
Sempre più forte e allora la
Taranta muore quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Il ballo che non finisce mai
Sempre più in alto fino a volare
Per liberarti del male d’amore
Così ballando meridionale
Comme la taranta ca te pizzica lu core
Traduction des paroles
Neuf-teen ninty-huit
Taranta Power est à jour
Un mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Taranta puissance est hors de l'œuf
Tarentule en L'an deux mille
De la campagne est venu à la ville
Deux mille-o-one
Tarantla puissance tout le monde autour
Taranta est le Sud profond
C'est cette musique que vous
Soudain vous entendrez
C'est la danse qui ne finit jamais
C'est l'étape que vous aurez à imiter
Pour se débarrasser du mal de l'amour
Alors danser le sud
As NA taranta ca te pizzica Lu core
(Éblouissement éblouissement
Comme vous avez plumé la taranta
Et vous Nonne éblouissez bono
Je ne te pince pas et je ne te pince pas
Un scazzeca Lu demande
Doie da nante ' o passe adretto
Trois de dreto ' o passe annante
Quatto accude La taranta)
Le taranta gagne quand vous
Frappé au cœur par votre Sud
Pendant des heures et des heures vous danserez
Jusqu'à ce que vous vous perdiez dans la danse
Alors ensorcelé par la légende
Et du pouvoir de taranta
De cette musique qui va
Toujours plus fort et puis le
Taranta meurt quand vous
Frappé au cœur par votre Sud
Pendant des heures et des heures vous danserez
La danse qui ne finit jamais
Plus haut et plus haut jusqu'à ce que vous volez
Pour se débarrasser du mal de l'amour
Alors danser le sud
Comme le Taranta ca te pizzica lu core