Eugenia León — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Devuelvan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Devuelvan » de Eugenia León.
Paroles
Por los duros embates del destino
debemos encontrar otros caminos
debemos inventar nuevos pecados
y disfrutar futuros atentados
coger comer coger beber coger y ser amados
pudieran ser delitos castigados
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
que devuelvan
lo que se robaron
Por los duros caminos clandestinos
debemos encontrar otros padrinos
debemos inventar los apellidos
saber reconocer si son los chivos
Si Harp Si Hank Si Slim Si Elú Si Córdova-Montoya
Si son personas finas los Salinas
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
Que Devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
que devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
La pereza, se las cambio por la libre empresa
La deuda por gula
La envidia por ganas de ahorrar
La lujuria en lugar de las transnacionales
La ira por hambre
la avaricia
y la soberbia por su modernidad
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan queiro que devuelvan… Pero ya
(Gracias a Valeria por esta letra)
Traduction des paroles
Pour les dures batailles du destin
nous devons trouver d'autres moyens
nous devons inventer de nouveaux péchés
et profiter des attaques futures
Merde manger Merde boire Merde et être aimé
pourraient être des infractions punissables
nous sommes victimes du péché
néolibérale péché
qu'ils retournent à la
ce qu'ils ont volé
L'arrêt du disque clandestins routes
nous devons trouver d'autres parrains et marraines
nous devons inventer les noms de famille
savoir reconnaître s'ils sont des chèvres
Oui Harpe Oui Hank Oui Slim Oui Elú Oui Cordova-Montoya
Si ce sont des gens bien les Salinas
nous sommes victimes du péché
néolibérale péché
Rendre ce qui a été volé
Je veux que tu rendes les péchés les pesos et les sous
rendre ce qui a été volé
Je veux que tu rendes les péchés les pesos et les sous
Paresse, je les change pour la libre entreprise
Dette pour la gourmandise
L'envie de vouloir sauver
La luxure au lieu de transnationale
Colère pour la faim
cupidité
et fierté pour sa modernité
Qu'ils en retour, ce qu'ils ont volé
Je veux que tu rendes les péchés les pesos et les sous
Qu'ils en retour, ce qu'ils ont volé
Je veux que tu rendes les péchés les pesos et les sous
J'ai envie d'y retourner ... mais déjà
(Merci à Valeria pour cette lettre)