Etwas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nirgendwo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nirgendwo » de Etwas.
Paroles
Hier bin ich wenn ich einsam bin
ich wenn du mir fehlst
seit ich denken kann
bin ich wenn ich wertlos
ich wenn du weinst
mein Leben lang
bin ich wenn ich mde bin
ich wenn die Sonne scheint
wartend auf dich
hier bin ich wenn ich traurig bin
nicht wenn ich glcklich bin
ich, wenn ich ich sein will
Refrain:
Ich sitze hier seit ich denken kann
ich sitze hier — schon immer
denn nirgendwo war ich so glcklich wie hier
manchmal nahm ich dich mit — meistens nicht
nirgendwo war ich so glcklich wie hier
ich will nirgendwo lieber sein
war nirgendwo so allein — mit dir
Hier bin ich wenn ich Sehnsucht hab
an einem schwarzen Tag
so ganz allein
hier bin ich wenn ich fertig bin
ich mit aller Kraft
weisst du was ich mein?
hier bin ich wenn ich ehrlich war
ich als ich log'
doch ich will nur dich
hier bin ich wenn der Rest der Welt
mir nicht mehr gefllt
hier bin ich, ich
Refrain
Nirgendwo war ich so glcklich wie hier
nirgendwo hab ich so gelacht
nie war ich so verliebt in dich
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo so allein… mit dir
Traduction des paroles
Ici je suis quand je suis seul
moi si tu me manques
depuis que je peux penser
est-ce que je suis sans valeur
moi quand tu pleures
toute ma vie
suis-je si je suis mde
moi quand le soleil brille
en attente pour vous
ici je suis quand je suis triste
pas si je suis heureux
moi, si je veux être
Refrain:
Je suis assis ici depuis que je peux penser
je suis assis ici depuis toujours
car nulle part je n'étais aussi heureux qu'ici
parfois, je t'ai emmené — la plupart du temps pas
nulle part j'étais aussi heureux qu'ici
Je ne veux pas être plus cher nulle part
était nulle part seul avec toi
Je suis ici quand J'ai envie
un jour noir
donc tout seul
je suis là quand j'ai fini
moi avec toute la force
tu sais ce que je veux dire?
je suis ici si j'étais honnête
moi comme je log'
mais je ne veux que toi
ici, je suis quand le reste du monde
Je ne suis plus rempli
ici, je suis, je
Refrain
Nulle part j'étais aussi heureux qu'ici
nulle part je n'ai ri comme ça
Je n'ai jamais été si amoureux de toi
car je n'étais pas aussi heureux qu'ici
Nulle part
car je n'étais pas aussi heureux qu'ici
Nulle part si seul... avec toi