Ettore Giuradei Malacompagine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nel Letto Di Ousman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nel Letto Di Ousman » de Ettore Giuradei Malacompagine.
Paroles
Era un pezzo di ghiaccio che vestiva di nero
Respirava la polvere di lenzuola da sogno
Non piangeva secco, sgranava gl’occhi
Distrutto, solo, nel mare vuoto senza fine
Ecco che chiede a qualcuno un pezzo di pace
Un’ancora libera, un cavallo veloce
Due ali leggere, delle radici
Un’isola vera forse una bella speranza
Ed ecco vicino che s’apre una porta
La guerra che entra da sola veloce
La chiudi sei stanco per la terza volta
E ti inchiodi le mani alla croce
Perché lo sai, che qualche aiuto non basterà
Perché sei figlio di chi non ti vuole
Che parla di santi e di cose lontane
Ti servono baci e poche parole
E una mano forte che ti salverà
Non implora nessuno, si chiude in se stesso
Ripensa alla vita si chiede se è giusto
Ricorda una mela un sogno compiuto
È una storia vera che addolcisce la morte
Ma lui sogna ben poco, si stringe le gambe
Gli si chiudono gl’occhi è li fermo in sorriso
Ansima e ride trema e capisce
Che la porta si chiude il sentiero è finito
Ed ecco vicino che s’apre una porta
La guerra che entra da sola veloce
La chiudi sei stanco per la terza volta
E ti inchiodi le mani alla croce
Perché lo sai, che qualche aiuto non basterà
Perché sei figlio di chi non ti vuole
Che parla di santi e di cose lontane
Ti servono baci e poche parole
E una mano forte che ti salverà
Traduction des paroles
C'était un morceau de glace portant du noir
Respirait la poussière des draps de rêve
Il n'a pas pleuré sec, il a effleuré ses yeux
Détruit, seul, dans la mer vide sans fin
Ici il demande à quelqu'un un morceau de paix
Une ancre libre, un cheval rapide
Deux ailes légères, des racines
Une vraie Île peut être un bon espoir
Et à côté de la porte s'ouvre
La guerre qui entre par elle-même rapide
Tu es fatigué pour la troisième fois.
Et vous clouez vos mains à la Croix
Parce que vous savez, qu'une aide ne sera pas suffisante
Parce que tu es le fils de ceux qui ne veulent pas de toi
Qui parle de saints et de choses lointaines
Vous avez besoin de baisers et quelques mots
Et une main forte qui vous sauvera
Il ne supplie personne, il se ferme en lui-même
En repensant à la vie vous vous demandez si c'est juste
Rappelez vous une pomme un rêve accompli
C'est une histoire vraie qui adoucit la mort
Mais il rêve très peu, il serre ses jambes
Il ferme les yeux il les arrête en souriant
Halètements et rires tremble et comprend
Cette porte se ferme le chemin est terminé
Et à côté de la porte s'ouvre
La guerre qui entre par elle-même rapide
Tu es fatigué pour la troisième fois.
Et vous clouez vos mains à la Croix
Parce que vous savez, qu'une aide ne sera pas suffisante
Parce que tu es le fils de ceux qui ne veulent pas de toi
Qui parle de saints et de choses lointaines
Vous avez besoin de baisers et quelques mots
Et une main forte qui vous sauvera