Ettore Giuradei Malacompagine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Pesce Non Lo Sa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Pesce Non Lo Sa » de Ettore Giuradei Malacompagine.
Paroles
Se non avessi occhi stanchi
Che raccolgono la luna
Sempre sola e profumata
In un cerchio di fantasmi
Solo parte di quel fuoco
Che accarezza le tue gambe
E che a tratti non respira
Mentre il lago copre i sassi
Bagna piano la coperta
E il fuoco s’allontana
Resta una passione calma
Tra quei sassi infreddoliti
E le foglie spaventate
Che si rincorrono annaspando
E io vorrei rovesciarti bagnarti asciugarti
E non pensarci più
Perché la notte protegge chi vuole
E lei mi vuole e il giorno no…
E ti snocciolo e ti guardo
Tu ti giri e ti aggrovigli
Io col naso sulla schiena
Tu che immobile sorridi
Mentre il pesce è lì che aspetta
Spara bolle nelle orecchie
Dice non son baccalà
Non so più che cosa fare
Sono già arrivato ai polsi
Tre pacchetti sono andati
Disperato salto e danzo
Ecco arriva il temporale
E va be non siamo al mare
Però il pesce non lo sa
E io che ti rovescio ti bacio e ti mangio
Per non pensarci più
Perché la pioggia protegge chi vuole
Lei mi vuole e il giorno no…
Traduction des paroles
Si je n'avais pas les yeux fatigués
Qui recueillent la lune
Toujours seul et parfumé
Dans un cercle de fantômes
Seulement une partie de ce feu
Qui caresse vos jambes
Et cela ne respire parfois pas
Alors que le lac couvre les rochers
Mouiller doucement la couverture
Et le feu s'en va
Rester une passion calme
Parmi ces pierres froides
Et les feuilles effrayées
Qui sont courir après l'autre
Et j'aimerais te renverser te mouiller te sécher
Et ne pense pas à ce sujet plus
Parce que la nuit protège ceux qui veulent
Et elle me veut et le jour ne le fait pas…
Et je te frapperai et je te regarderai
Vous tournez autour et enchevêtrement
Moi avec mon nez sur le dos
Vous avez encore le sourire
Alors que le poisson est là en attente
Tirez des bulles dans les oreilles
Il dit Que Je ne suis pas Cod
Je ne sais plus quoi faire
J'ai déjà atteint les poignets
Trois paquets sont partis
Saut désespéré et danse
Ici Vient la tempête
Et ça va bien nous ne sommes pas à la mer
Mais le poisson ne sait pas
Et moi qui te retourne je t'embrasse et je te mange
Pour arrêter d'y penser
Parce que la pluie protège ceux qui veulent
Elle me veut et le jour ne veut pas…