Ettore Bastianini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Core 'ngrato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Core 'ngrato » de Ettore Bastianini.
Paroles
Catarì, Catarì...
pecché mm''e ddice sti pparole amare?!
Pecché mme parle
e 'o core mme turmiente Catarí'?!
Nun te scurdá ca t'aggio dato 'o core,
Catarí'...
Nun te scurdá...
Catarí... Catarí,
che vène a dicere
stu pparlá ca mme dá spáseme?
Tu nun ce pienze a stu dulore mio?!
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure...
Core, core 'ngrato...
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato...
e nun ce pienze cchiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí...
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Io stó a murí pe' chella llá...
Stó a suffrí,
stó a suffrí nun se pò credere...
stó a suffrí tutte li strazie..."
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato...
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato...
e nun ce pienze cchiù
Traduction des paroles
Catarì, Catarì...
sin mm " et dire vos mots amers?!
Sin Mme parle e 'o core mme turmiente Catarí'?!
Je ne vais pas vous laisser sortir de votre esprit étant donné 'o core, Catarí'...
Il ne videz pas vous...
Les cathares... Catarí, que dit stu pparlá que Mme donne spáseme?
Tu ne sais pas quoi faire à mon STU dulore?!
Vous ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas de soins...
Core, Core ' ngrato...
Je vous suis, pour ma vie!
Il y en a partout...
et vous n'avez pas à.
Catari, Catari...
vous nun 'o ssaje CA fino e' int'a na Église I seulement trasuto et aggiu prié Dieu, Cathari...
Et l'aggio idem aussi à 'O cunfessor:" I stó a murí pe ' Chella llá...
C'est suffri, c'est suffri personne ne peut y croire...
il souffre toute la douleur..."C'est le confesseur, qui est Saint perzone, mm 'a dit:" mon fils lassala est, lassala est!..."Core, Core' ngrato...
Je vous suis, pour ma vie!
Il y en a partout...
e nun ce pienze cchiu