Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malvasia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malvasia » de Etta Scollo.
Paroles
E non mi importa cosa dicono
e non mi importa cosa vedono
non mi interessa a cosa si dedicano
no, non mi chiedo cosa chiedono
io che non smetto e non mi pento
io che ora resto qui sbiadita
E non mi importa a cosa credono
sognano, chiedono, vogliono
ne di che cosa vanno fieri
cosa faranno e han fatto ieri
io che rimango prigioniera
di lei m' incanto a tarda sera
Malvasia,
fonde e confonde i giorni con gli anni
scorre via
come unґamore che tutti fa amanti
Malvasia
E non mi importa delle stelle
troppo belle per stupire
e non mi muove pi№ e non mi tormenta
questo pazzo mare
amore gi affogato mille volte e ora dedicato a lei
Malvasia,
e c'© chi scambia assassini e dei
vanno via senza voltarsi
e non sapran mai chi sei
Malvasia
E qui l’anima
se l'© portata il vento
la pietra pomice
ha cancellato il tempo
si sta a guardare
chi viene e chi va da un’isola ermetica
e senza eredit
Malvasia
perch i ricordi ritornino ancora
Traduction des paroles
Et je n'aime pas ce qu'ils disent
et je n'aime pas ce qu'ils voient
Je n'aime pas ce qu'ils font.
non, je ne me demande ce qu'ils demandent.
Moi qui ne m'arrête pas et ne regrette pas
Je suis maintenant ici fanée
Et je n'aime pas ce qu'ils croient
rêve, demande, veux
et de quoi ils sont fiers
que vont ils faire et ont fait hier
Moi qui reste prisonnier
Je suis enchanté par elle tard dans la nuit
Malvasia,
il fusionne et confond les jours avec les années
défilement
comme un amour que tout le monde fait amoureux
Malvasia
Et je me fiche des étoiles
trop beau pour étonner
et il ne me bouge plus№ et ne me tourmente pas
ce fou de la mer
l'amour déjà noyé mille fois et maintenant dédié à elle
Malvasia,
et il y a ceux qui échangent des assassins et
ils partent sans se retourner
et ils ne sauront jamais qui vous êtes
Malvasia
Et ici l'âme
si le © atteindre le vent
la pierre ponce
il a annulé le temps
vous regardez
qui vient et qui sort d'une île hermétique
et sans héritage
Malvasia
pour que les souvenirs reviennent