Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'anatra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'anatra » de Etta Scollo.
Paroles
Ah che ho il piede, il piede dell’anatra
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho la gamba, la gamba dell’anatra.
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho la coscia, la coscia dell’anatra
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho *lu ciarrabbaddazzu,
lu ciarrabbaddazzu dell’anatra
ciarrabbaddazzu lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho la pancia,
la pancia dell’anatra
pancia con pancia tira che ti si avvicina
ciarrabbaddazzu lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho il petto
il petto dell’anatra
e con il petto mi preparo il letto
pancia con pancia tira che ti si avvicina
ciarrabbaddazzu lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
L’anatra (Sicil.)
Ah ca n’haju lu pedi
lu pedi dill’anatra
pedi ccu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haju lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju la gamba,
la gamba dill’anatra
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju la coscia,
la coscia dill’anatra
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju lu ciarrabbaddazzu
lu ciarrabbaddazzu dill’anatra
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju la panza
La panza dill’anatra
panza cu panza tira ca t’avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju lu pettu
lu pettu dill’anatra
e cu lu pettu mi conzu lu lettu
panza cu panza tira ca t’avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Traduction des paroles
Ah que j'ai le pied, le pied du canard
pied avec pied me dit que vient
et comment ça vient ça va
J'ai le canard pied.
Oh, ma jambe, la jambe du canard.
jambe avec jambe tire qui vous chauffe
pied avec pied me dit que vient
et comment ça vient ça va
J'ai le canard pied.
Ah que j'ai la cuisse, la cuisse de canard
cuisse à cuisse vous tire serré
jambe avec jambe tire qui vous chauffe
pied avec pied me dit que vient
et comment ça vient ça va
J'ai le canard pied.
Ah ho * lu ciarrabbaddazzu,
lu ciarrabbaddazzu canard
ciarrabbaddazzu l'étreinte et l'étreinte
cuisse à cuisse vous tire serré
jambe avec jambe tire qui vous chauffe
pied avec pied me dit que vient
et comment ça vient ça va
J'ai le canard pied.
Oh, mon estomac.,
canard ventre
ventre à ventre vous tire plus près
ciarrabbaddazzu l'étreinte et l'étreinte
cuisse à cuisse vous tire serré
jambe avec jambe tire qui vous chauffe
pied avec pied me dit que vient
et comment ça vient ça va
J'ai le canard pied.
Oh, ma poitrine.
la poitrine du canard
et avec ma poitrine, je prépare mon lit
ventre à ventre vous tire plus près
ciarrabbaddazzu l'étreinte et l'étreinte
cuisse à cuisse vous tire serré
jambe avec jambe tire qui vous chauffe
pied avec pied me dit que vient
et comment ça vient ça va
J'ai le canard pied.
Le canard (Caste.)
Ah ca n'haju Lu pedi
lu pedi d'Andia
pedi ccu pedi tu me dis de venir
c'est comu a venir et sera nni
n'haju lu pedi dell'andra
Ah ca n'haju La gamba,
canard de la jambe
jambe avec jambe
tirez le pistolet
pedi avec pedi tu me dis que tu viens
c'est comu a venir et sera nni
n'haiu lu pedi dell'andra
Ah ca n'haju la cuisse,
canard cuisse
cuisse à cuisse
tirez vers le haut.
jambe avec jambe
tirez le pistolet
pedi avec pedi tu me dis que tu viens
c'est comu a venir et sera nni
n'haiu lu pedi dell'andra
Ah ca n'haju lu ciarrabbaddazzu
lu ciarrabbaddazzu d'andra
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l'abbrazzu
cuisse à cuisse
tirez vers le haut.
jambe avec jambe
tirez le pistolet
pedi avec pedi tu me dis que tu viens
c'est comu a venir et sera nni
n'haiu lu pedi dell'andra
Ah ca n'haju la panza
Canard ventre
toile avec toile tirer comme T'Avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l'abbrazzu
cuisse à cuisse
tirez vers le haut.
jambe avec jambe
tirez le pistolet
pedi avec pedi tu me dis que tu viens
c'est comu a venir et sera nni
n'haiu lu pedi dell'andra
Ah ca n'haju Lu pettu
lu pettu Dell'andra
il est avec lu pettu mi conzu Lu lettu
toile avec toile tirer comme T'Avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l'abbrazzu
cuisse à cuisse
tirez vers le haut.
jambe avec jambe
tirez le pistolet
pedi avec pedi tu me dis que tu viens
c'est comu a venir et sera nni
n'haiu lu pedi dell'andra