Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Tuoi Fiori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Tuoi Fiori » de Etta Scollo.
Paroles
Ecco qu¬ i tuoi fiori
belli e misteriosi
con un non so che di strano,
e per questo io li ho messi in un vaso
a forma di corpo umano.
Sono… sono…
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Al mattino
quando te ne vai
dІ loro acqua fresca e luce
ma a notte quando torni
torbida l’acqua ormai
e la luce buio pece.
Sono…
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Quando li guardo, sai,
mi sembra che parlino,
ma so che una follia
o forse era un sogno in cui
dicevano:
«non andare
non andare
non andare via»
«non andare
non andare
non andare via»
Traduction des paroles
Voici vos fleurs
belle et mystérieuse
avec un Je ne sais pas ce qui est bizarre,
et c'est pourquoi je les ai mis dans un vase
la forme d'un corps humain.
Je suis... Je suis ... …
vos fleurs
vos fleurs
fleurs pour moi vos fleurs
vos fleurs
des fleurs pour moi.
Le matin
lorsque vous quittez
d'entre eux de l'eau douce et de la lumière
mais la nuit quand vous revenez
eau trouble maintenant
et la lumière sombre de terrain.
Elles le sont…
vos fleurs
vos fleurs
fleurs pour moi vos fleurs
vos fleurs
des fleurs pour moi.
Lorsque je les regarde, vous savez,
Je pense qu'ils sont en train de parler.,
mais je sais que c'est de la folie
ou peut-être que c'était un rêve dans lequel
dire:
"ne pas y aller
n'allez pas
ne pas aller loin»
"ne pas y aller
n'allez pas
ne pas aller loin»