Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angelo Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angelo Mio » de Etta Scollo.
Paroles
L’orecchio sul mio cuore,
mi tendi le mani,
mi prendi se cado gi№
Mi chiedi di ieri
se ci ripenso ancora
mi tieni, mi leghi
al ricordo di un’aurora
Angelo mio sul tetto del tempo
(non sai che io ho un labirinto dentro me)
Il sole svegliava
la nuova primavera
ma non tutti i fiori
si risvegliarono con lei
Un raggio cadeva
sulle bianche lenzuola
anche la tristezza
quel giorno sorrideva
Angelo mio sul tetto del tempo
in un oblio che ci lega
angelo mio che vivi di vento
(non sai che io ho un labirinto dentro me)
Perch© corri ancora
sui prati della memoria?
Perch© giochi ancora
come se anch’io fossi d’aria?
Non sai che l’amore
puІ far brutti scherzi
se lascia il sapore di chi
non torner?
Traduction des paroles
L'oreille sur mon coeur,
tendez vos mains,
vous me prenez si je tombe gi№
Demandez moi pour hier
si j'y pense encore
vous me tenez, vous tie me up
à la mémoire d'un aurora
Mon ange sur le toit du temps
(ne sais-tu pas que j'ai un labyrinthe en moi)
Le soleil s'est réveillé
le nouveau printemps
mais pas toutes les fleurs
ils se sont réveillés avec elle
Un rayon tombé
sur des feuilles blanches
même la tristesse
ce jour là, il sourit
Mon ange sur le toit du temps
dans un oubli qui nous lie
mon ange qui vit au bord du vent
(ne sais-tu pas que j'ai un labyrinthe en moi)
Pourquoi© exécuter à nouveau
sur les Prairies de la mémoire?
Pourquoi© jeux de nouveau
comme je suis dans l'air, aussi?
Tu ne connais pas cet amour
Chicken Lighthouse méchantes blagues
si elle laisse le goût de qui
pas de retour?