Etta Mooney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonesome Monday Morning Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonesome Monday Morning Blues » de Etta Mooney.
Paroles
Seeing my daddy Saturday night
Sunday caught him right in sight
All day long for me the sun was shining bright
But when Monday came around
My heart’s scrambling out and down
'Cause Monday, loving daddy can’t be found
Now I am crying those Monday morning blues
No use in trying, that feeling I can’t lose
Oh, won’t somebody come and tell me what to do
When daddy’s not around me, I am sad and blue
I weep just like a weeping willow tree
I weep enough tears to fill the deep blue sea
Lonesome, why, that’s my middle name
All by my own-some, I don’t look the same
'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane
He’s got a style of loving that’s all his own
He loves me all day Sunday then he leaves me alone
With the Monday morning blues
Now I am crying the Monday morning blues
No use in trying, that feeling I can’t lose
Oh, won’t somebody come and tell me what to do
When daddy’s not around me, I am sad and blue
I weep just like a weeping willow tree
I weep enough tears to fill the deep blue sea
Lonesome, that’s my middle name
All by my own-some, I don’t look the same
'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane
He’s got a style of loving that’s all his own
He loves me all day Sunday then he leaves me alone
With the Monday morning blues
Traduction des paroles
Voir mon papa samedi soir
Dimanche l'a attrapé en vue
Toute la journée pour moi le soleil brillait
Mais quand lundi est venu autour
Mon cœur s'en dégager et d'en bas
Parce que lundi, papa aimant est introuvable
Maintenant je pleure ces bleus du lundi matin
Inutile d'essayer, ce sentiment que je ne peux pas perdre
Oh, quelqu'un ne viendra pas me dire quoi faire
Quand papa n'est pas autour de moi, je suis triste et bleu
Je pleure comme un saule pleureur
Je pleure assez de larmes pour remplir la mer d'un bleu profond
Lonesome, c'est mon deuxième prénom
Tout par moi-même-certains, Je ne me ressemble pas
Parce que l'amour de papa est plus doux que la canne à sucre
Il a un style d'amour qui lui est propre
Il m'aime toute la journée dimanche puis il me laisse seul
Avec le lundi matin blues
Maintenant je pleure le blues du lundi matin
Inutile d'essayer, ce sentiment que je ne peux pas perdre
Oh, quelqu'un ne viendra pas me dire quoi faire
Quand papa n'est pas autour de moi, je suis triste et bleu
Je pleure comme un saule pleureur
Je pleure assez de larmes pour remplir la mer d'un bleu profond
Solitaire, c'est mon prénom
Tout par moi-même-certains, Je ne me ressemble pas
Parce que l'amour de papa est plus doux que la canne à sucre
Il a un style d'amour qui lui est propre
Il m'aime toute la journée dimanche puis il me laisse seul
Avec le lundi matin blues