Ethel Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Man » de Ethel Waters.
Paroles
Miscellaneous
Sweet Man
TNT, gasoline,
Even nitroglycerine,
Ain’t got the kick of kisses I get now,
From my honey!
Tried to call him a name,
But they all seem much too tame,
Why’s he’s so blamed cute-like,
No name suits my…
Sweet man!
My sweeter than sweet man,
The steppin’est feet man,
And that isn’t all!
Dancin'
I claim is just one of my charms,
When I’m in his arms,
I yell like, well, I’ve more to tell about…
Sweet man!
That pleasure-to-meet man,
My candy-receipt man,
He taught me to smile!
One kiss from his red lips,
Sends my conscience off a cliff!
My sweet man is drivin' me wild!
Now, sweet man!
My heaven complete man!
My couldn’t-be-beat man!
You haven’t half heard,
He’s true as I could expect him to be,
He sees only me!
It’s true, I know, because he told me so!
Sweet man!
So tidy and neat, man!
My hotter-than-heat man,
With oceans of style,
He works so doggone fast,
I’m like a woman with a past,
My sweet man is drivin' me wild!
Traduction des paroles
Divers
Doux Homme
TNT, de l'essence,
Même la nitroglycérine,
J'ai pas le coup de baisers que j'ai maintenant,
De mon miel!
Essayé de l'appeler d'un nom,
Mais ils semblent tous beaucoup trop apprivoisés,
Pourquoi est-il si blâmé mignon,
Aucun nom ne convient à mon…
Doux homme!
Mon homme plus doux que doux,
Le steppin'est pieds Homme,
Et ce n'est pas tout!
Dancin'
Je prétends est juste un de mes charmes,
Quand je suis dans ses bras,
Je crie comme, Eh bien, j'ai plus à dire…
Doux homme!
Ce plaisir de rencontrer l'homme,
Mon homme de bonbons-reçu,
Il m'a appris à sourire!
Un baiser de ses lèvres rouges,
Envoie ma conscience d'une falaise!
Mon homme doux me conduit sauvage!
Maintenant, sweet homme!
Mon ciel homme complet!
Mon homme ne pouvait pas être battu!
Vous n'avez pas entendu la moitié,
Il est vrai comme je pouvais m'y attendre,
Il ne voit que moi!
C'est vrai, je sais, parce qu'il me l'a dit!
Doux homme!
Donc, propre et soigné, l'homme!
Mon homme plus chaud que chaud,
Avec des océans de style,
Il travaille donc, nom de dieu rapide,
Je suis comme une femme avec un passé,
Mon homme doux me conduit sauvage!