Ethel Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson At the New Jump Steady Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At the New Jump Steady Ball » de Ethel Waters.
Paroles
Now the Jump Steady Club,
They gave a ball,
And it was held down at the New Hope Hall;
All the bootleggers in the town,
Why, they brought that stuff steady along;
People came from far and near,
To taste the different mixtures that they handled there;
When the jazz band struck up,
You’d be surprised;
Everybody in the hall was google-eyed;
They started serving me gin and wine,
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying;
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
About twelve o’clock I was feeling fine,
To tell the truth, I was out of my mind;
But just before I lost my head,
I saw them carry six men out dead!
They walked out the window, in the air,
They called for music, but no jazz band was there;
Yet everybody there was pleasure bent;
You could get paralyzed for fifteen cents.
They started serving me gin and wine
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
Traduction des paroles
Maintenant le Jump Steady Club,
Ils ont donné une balle,
Et il a été retenu au New Hope Hall;
Tous les bootleggers de la ville,
Pourquoi, ils ont apporté que des trucs constante le long de;
Les gens venaient de loin et de près,
Pour goûter les différents mélanges qu'ils y ont manipulés;
Quand le groupe de jazz a frappé,
Vous seriez surpris de voir;
Tout le monde dans le hall était google-eyed;
Ils ont commencé à me servir du gin et du vin,
Et tout en bois Ligne d'alcool,
Chicago pop et tout, je déclare,
Toutes sortes de tonique pour les cheveux ont fait le tour de la danse;
Vous faites une teinture mélangée à de la térébenthine,
Avec de la mélasse noire l'a rendu stupide;
Extrait de citron et de gingembre,
Se mélange parfaitement avec le cirage à chaussures
Et vous allez en prison;
Copasetic était le mot de passe pour tous,
Au nouveau saut balle stable!
Environ douze heures, je me sentais bien,
Pour dire la vérité, j'étais hors de mon esprit;
Mais juste avant j'ai perdu ma tête,
Je les ai vus porter six hommes morts!
Ils sont sortis par la fenêtre, en l'air,
Ils ont appelé pour la musique, mais aucun groupe de jazz était là;
Pourtant tout le monde il y avait le plaisir plié;
Vous pourriez être paralysé pour quinze cents.
Ils ont commencé à me servir du gin et du vin
Et tout en bois Ligne d'alcool,
Chicago pop et tout, je déclare,
Toutes sortes de tonique pour les cheveux ont fait le tour de la danse;
Vous faites une teinture mélangée à de la térébenthine,
Avec de la mélasse noire l'a rendu stupide
Extrait de citron et de gingembre,
Se mélange parfaitement avec le cirage à chaussures
Et vous allez en prison;
Copasetic était le mot de passe pour tous,
Au nouveau saut balle stable!