Eternity X — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Savior and the Disease
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Savior and the Disease » de Eternity X.
Paroles
Isn’t it strange, how I can hear you now
They never hear your screams no matter how loud they are
But all your sins are gone and all your pain is over
And we are both in trouble now, damned to this hell forever
Isn’t it strange how I can still hear you
I’m just like you I don’t want to be here in this nightmare without you
You are the one who showed me it wasn’t real
Now that you’re gone, I’m really gone too
And I wish they all could see
Depression’s the symptom it’s not the disease
It’s closing in on me like the millions who begged to be free
Isn’t it strange
Where is the old man to calm me and keep me from my pain
He’s always there searching for a way to help you
Make you stronger, so he says, or to tear you down
He’s a killer, he’s a fugitive, he’s a liar, in cover of the night
They call him Mr. Suicide, grab his hand he’ll take you on the ultimate ride
Mr. Suicide, grab his hand he’ll take you on the ultimate fucking ride
Isn’t it strange
Traduction des paroles
N'est-ce pas étrange, comment je peux t'entendre maintenant
Ils n'entendent jamais vos cris peu importe à quel point ils sont forts
Mais tous vos péchés ont disparu et toute votre douleur est terminée
Et nous sommes tous les deux en difficulté maintenant, damnés à cet enfer pour toujours
N'est ce pas étrange que je puisse encore t'entendre
Je suis comme toi Je ne veux pas être ici dans ce cauchemar sans toi
Vous êtes celui qui m'a montré qu'il n'était pas réel
Maintenant que tu es parti, je suis vraiment parti aussi
Et je souhaite qu'ils que tous puissent le voir
La dépression est le symptôme ce n'est pas la maladie
Il se rapproche de moi comme les millions qui ont supplié d'être libres
N'est-il pas étrange
Où est le vieil homme pour me calmer et me garder de ma douleur
Il est toujours là à la recherche d'un moyen de vous aider
Vous rendre plus fort, dit - il, ou de vous démolir
C'est un tueur, un fugitif, un menteur, en couverture de la nuit
Ils l'appellent M. Suicide, attrapez sa main, il vous emmènera sur le trajet ultime
M. Suicide, prenez sa main, il vous emmènera dans le putain de voyage ultime
N'est-il pas étrange