Eternity X — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Day in Verse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Day in Verse » de Eternity X.
Paroles
I walk alone, endless seas of souls around me His face it told of the mad existence, a silent story
And just how they took him, they tore a free soul down
Didn’t leave a trace
And how he sat and faced it, he didn’t make a sound
And I watched in silence as…
Tears fell like rain, the world went insane around him
All those times I wondered where we were going then
Out here it never changed, unlock these chains that bind me Oh the world, why is it so hard to understand?
She looks out from high above the dark and cold streets
There in her room she waits in riches for something to happen
Money can’t heal her, the hole she feels inside
(One step closer)
Staring into God’s eyes, she says her last goodbye, then jumps to the cure
as…
Tears fall like rain, eyes filled with sadness, I see
A world in struggle for its very soul
And the preachers they all pray, looking for some salvation
I can’t see how we made it through yesterday
And tears fall like rain, those child-like hopes of being happy
Seem overshadowed by a distant cry
Salvation never came, to those of us who saw the story
We must always close our eyes and look the other way…
Passive pretense, killing license, witnesses sworn to silence
Was it meant to be this way?
Losing, falling, satan calling, threatening your one and only
Drowning in your own sorrow, wasting away
All my fears, they are coming
And this lonely life I’m condemned to live
It can be your home forever…
Losing patience, warring nations, drug infested correlation
Is it the life you feel?
Victim’s silence, caring violence, doctor assisted suicide
And here you are sitting, you’re wasting away
All my fears they are calling
And this world upon my screen, it will be my home forever…
They speak again, one last time he spoke the words
He said, «I'll be there, just close your eyes, remember always»
Then there was a silence where the dream went here, it was over then
Another love gone, another heart to heal
Hold yours forever!
And tears fall like rain, worlds apart they sit and wonder
How things could get so wrong when they were fine
This world it seems insane, all these dreams are left behind them
Does it matter where or why, anyway?
And it will be okay, things will be all right tomorrow
Afterall, we made it through yesterday…
Traduction des paroles
Je marche seul, sans fin mers d'âmes autour de moi son visage il a dit de l'existence folle, une histoire silencieuse
Et juste comment ils l'ont pris, ils ont déchiré une âme libre vers le bas
N'a pas laissé de trace
Et comment il s'est assis et a fait face, il n'a pas fait de bruit
Et je regardais en silence comme…
Les larmes sont tombées comme la pluie, le monde est devenu fou autour de lui
Toutes ces fois je me demandais où nous allions alors
Ici, il n'a jamais changé, déverrouiller ces chaînes qui me lient Oh le monde, pourquoi est-il si difficile à comprendre?
Elle regarde de haut au dessus des rues sombres et froides
Là dans sa chambre elle attend dans la richesse que quelque chose se passe
L'argent ne peut pas la guérir, le trou qu'elle ressent à l'intérieur
(Un pas de plus)
Regardant dans les yeux de Dieu, elle dit son dernier au revoir, puis saute à la guérison
comme…
Les larmes tombent comme la pluie, les yeux remplis de tristesse, je vois
Un monde en lutte pour son âme
Et les prédicateurs ils prient tous, à la recherche d'un peu de salut
Je ne vois pas comment nous avons fait par le biais d'hier
Et les larmes tombent comme la pluie, ces espoirs enfantins d'être heureux
Semble éclipsé par un cri lointain
Le salut n'est jamais venu, à ceux d'entre nous qui ont vu l'histoire
Nous devons toujours fermer les yeux et regarder de l'autre côté…
Faux-semblant passif, permis de tuer, témoins jurés de se taire
C'était censé être de cette façon?
Perdre, tomber, satan appelant, menaçant votre seul et unique
Noyade dans votre propre chagrin, dépérir
Toutes mes peurs, elles arrivent
Et cette vie solitaire je suis condamné à vivre
Il peut être votre maison pour toujours…
Perdre patience, nations en guerre, corrélation infestée de drogue
Est-ce que la vie vous sentez-vous?
Silence de la victime, violence bienveillante, suicide assisté par un médecin
Et là, vous vous êtes assis, vous êtes en train de dépérir
Toutes mes craintes qu'ils appellent
Et ce monde sur mon écran, ce sera ma maison pour toujours…
Ils parlent à nouveau, une dernière fois il a prononcé les mots
Il a dit: "je serai là, ferme les yeux, souviens-toi toujours»
Puis il y avait un silence où le rêve est allé ici, c'était fini alors