ESTATE — Paroles et traduction des paroles de la chanson Absolutely True!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Absolutely True! » de ESTATE.
Paroles
We’re the ones who never fall apart
We are so amazing, we are so fucking smart
And so we gonna kick some ass tonight
As long as we have the power we will stand up and fight!
It’s not easy to reach for success
Always on your way you meet ravens and rats
And when you have at least seven steps left
You always hear a lion’s roar that crushes your head
We wish for victory or death
With sword in hands we’re ready to fight until last breath
Even if you like to think that we’re underdogs
We will rock you, so you better pray to your gods
O-o-o, O-o-o! Someone will abuse us, but we really don’t care
O-o-o, O-o-o!
And if somebody wants to beat us we will take any dare
O-o-o, O-o-o!
Getting harder, getting stronger we will always be there
We’ll break free anyway, everything will be okay
We never stop and we never quit
There’s a mission we have to complete
Is it true, guys?
Absolutely true!
Seven steps ahead and there’s no turning back
We never run away and we never fade to black
Is it true, guys?
Absolutely true!
A fire in our hearts forever will burn
We’re bravely marching on and we will never return
Through all the gates we’ll pass unlocking all the doors
We never felt such feelings as regret or remorse
We’re the ones who never fall apart
We are so amazing, we are so fucking smart
And so we gonna kick some ass tonight
As long as we have the power we will stand up and fight!
Traduction des paroles
C'est nous qui ne nous effondrons jamais
Nous sommes tellement incroyable, nous sommes vachement intelligent
Et on va botter le cul ce soir
Tant que nous aurons le pouvoir, nous nous lèverons et nous battrons!
Ce n'est pas facile à atteindre pour réussir
Toujours sur votre chemin vous rencontrez des corbeaux et des rats
Et quand il vous reste au moins sept étapes
Vous entendez toujours un rugissement de lion qui vous écrase la tête
Nous souhaitons la victoire ou la mort
Avec l'épée dans les mains nous sommes prêts à combattre jusqu'au dernier souffle
Même si vous aimez penser que nous sommes des outsiders
Nous allons vous bercer, donc vous feriez mieux de prier vos dieux
O-O-o, O-O-o! Quelqu'un va nous abuser, mais on s'en fout vraiment
O-O-o, O-O-o!
Et si quelqu'un veut nous battre, nous allons prendre tout oser
O-O-o, O-O-o!
De plus en plus fort, de plus en plus fort, nous serons toujours là
Nous allons nous libérer de toute façon, tout ira bien
Nous n'arrêtons jamais et nous n'abandonnons jamais
Il y a une mission que nous avons à remplir
Est-il vrai, les gars?
Absolument vrai!
Sept pas en avant et il n'y a pas de retour en arrière
On ne s'enfuit jamais et on ne devient jamais noir
Est-il vrai, les gars?
Absolument vrai!
Un feu dans nos cœurs brûlera à jamais
Nous marchons courageusement et nous ne reviendrons jamais
À travers toutes les portes nous allons passer déverrouiller toutes les portes
Nous n'avons jamais ressenti des sentiments tels que le regret ou le remords
C'est nous qui ne nous effondrons jamais
Nous sommes tellement incroyable, nous sommes vachement intelligent
Et on va botter le cul ce soir
Tant que nous aurons le pouvoir, nous nous lèverons et nous battrons!