Essi Wuorela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naimisiin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naimisiin » de Essi Wuorela.
Paroles
Ne oli Tiina-siskon elokuun puuturhajuhlat
Ja mä lupasin laittaa sille salaatin
Ja kun vieraat tulivat siinä seitsemän jälkeen
Minä silmäni sinuun heti naulitsin
Sinä iltana sinä nauroit mun kampaukselle
Ja sä puhuit kuin pikkusiskolle ainakin
Ja sun kirpparipikkutakista kitarakorun
Minä aamuyöllä itsellein varastin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Nyt me mennään namisiin, viikon päästä lauantaina
Oo, me mennään naimisiin, ollaan yhdessä yhdessä aina
Sä soitit maanantaina — et siskolle, vaan mulle
Pyysit kaupungille, elokuviin tai jotakin
Ja mä vihasin sitä typerää toimintaleffaa
Mutta sinua, sinua mä rakastin
Etkä tiennyt oikeen, mitä sä puhut mun kanssa
Mä kiusasin sua, vain kuljin ja hymyilin
Ja sä menit kaikista ovista aina ensin
Mut mä sinut, sinut siitä armahdin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Ja nyt me mennään naimisiin
Traduction des paroles
C'était la fête du bois d'août de la sœur de Tiina.
Et j'ai dit que j'avais cuire une salade.
Et quand les invités sont venus après 7h00
J'ai tout de suite posé mes yeux sur toi
Que la nuit vous avez ri à mes cheveux.
Et tu as parlé comme une petite sœur, au moins
Et votre veste Fleabag avec un collier de guitare
J'ai utilisé pour voler dans les premières heures de la matinée.
Et tu es venu à mes rêves, à mon journal
Vous êtes venu à mes plans pour les petits pains de porc.
Maintenant, nous allons à namis, une semaine plus tard, samedi.
Oo, on se marie, on est ensemble tout le temps
Vous m'avez appelé lundi, pas ma sœur, mais moi.
Vous avez demandé une ville, un film ou quelque chose comme ça.
Et je détestais ce stupide film d'action
Mais vous, je vous aime
Et tu ne savais pas de quoi tu me parlais.
Je t'ai taquiné, j'ai juste marché et souri
Et tu es passé par toutes les portes en premier.
Mais j'ai de vous, je vous ai pardonné
Et tu es venu à mes rêves, à mon journal
Vous êtes venu à mes plans pour les petits pains de porc.
Et maintenant on se marie