Esko Rahkonen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hiljainen elegia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hiljainen elegia » de Esko Rahkonen.
Paroles
Saavuit kaukaisten unien maasta, olit kaunis niin kuvaamaton.
Ja sun katseestas ihanasta vain oli sydämein levoton.
Sinä iltana jostakin kaukaa tuuli lempeä meille kun soi.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun meille se sydämiin toi.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun meille se sydämiin toi.
En mä osannut muuta kieltä, puhuin kieltä vain hellyyden.
Vaan se hiljainen elegia muuttui teoiksi Rakkauden.
Kysyit mistä oon kulkenut tieni, hetkeks miettimään jäin itsekin.
Miten valkolatvainen tuomi lie ahon laidalla vieläkin.
Jospa kanssasi jakaa mä saisin kaiken mitä en unhoita pois.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun, muuta en kaivata vois.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun, muuta en kaivata vois.
En mä osannut muuta kieltä, puhuin kieltä vain hellyyden.
Vaan se hiljainen elegia muuttui teoiksi Rakkauden.
En mä osannut muuta kieltä, kun mä sinua hyväilin.
Vaan se hiljainen elegia oli Rakkautta kuitenkin.
Traduction des paroles
Vous veniez du pays des rêves lointains, vous étiez belle si indescriptible.
Et la façon dont vous l'avez regardée, elle était très anxieuse.
Cette nuit-là, de quelque part au loin, le vent est doux pour nous quand il sonne.
La chanson la plus mélancolique, la joie et le rire qu'elle a apporté à nos cœurs.
La chanson la plus mélancolique, la joie et le rire qu'elle a apporté à nos cœurs.
Je ne pouvais parler aucune autre langue, Je ne parlais la langue qu'avec tendresse.
Mais cette élégie tranquille s'est transformée en actes d'amour.
Vous m'avez demandé où je marchais mon chemin, et pendant un moment j'y ai pensé moi-même.
Comment le chapeau blanc apporté mensonge sur le bord de Aho encore.
Et si je partage avec vous, je peux obtenir tout ce que je ne dors pas loin.
La chanson la plus mélancolique, la joie et le rire, c'est tout ce que j'ai besoin de faire.
La chanson la plus mélancolique, la joie et le rire, c'est tout ce que j'ai besoin de faire.
Je ne pouvais parler aucune autre langue, Je ne parlais la langue qu'avec tendresse.
Mais cette élégie tranquille s'est transformée en actes d'amour.
Je ne connaissais pas d'autre langue quand je t'ai caressé.
Mais cette Élégie tranquille était l'amour de toute façon.