Esbjörn Hazelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lise och Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lise och Love » de Esbjörn Hazelius.
Paroles
I bokskogens djupa famn, där bodde en familj
Det var nog längesen nu men jag minns det om jag vill
Lyckan log ikapp med solen tills allt föll ihop en dag
En man och en kvinna, två barn, och mannen det var jag
Ni var aldrig mina, men i hjärtat så var jag som er far
Och jag älskade er mamma men allt falnade tills ingenting fanns kvar
Två små oskyldiga människor led vuxenvärldens kval
Förlåt att jag bara försvann sådär, jag hade inget val
Lise, om du visste hur jag har längtat efter dig
Love, du är stor nu, har du nåt minne kvar av mig?
Minns ni sista gången vi sågs, när vi lämnade vårt hus?
Vi skojade och lekte tafatt med höstens sista ljus
Jag drömmer om er ofta, att jag håller er så nära i min famn
Om jag kunde stanna; men jag vaknar när jag ropar era namn
Lise, om du visste hur jag har längtat efter dig
Love, du är stor nu, har du nåt minne kvar av mig?
Lise, om du visste hur jag har längtat efter dig
Åh, Love, du är stor nu, har du nåt minne kvar av mig?
Traduction des paroles
Dans le sein profond de la forêt de hêtres, vivait une famille
Ça fait probablement longtemps maintenant mais je me souviens si je le voulais
Le bonheur sourit rattrapant le soleil jusqu'à ce que tout s'effondre un jour
Un homme et une femme, deux enfants, et l'homme c'était moi
Tu n'as jamais été à moi, mais au fond j'étais comme ton père
Et j'aimais ta mère mais tout s'est effondré jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Deux petits innocents souffert l'agonie du monde des adultes
Je suis désolé d'avoir disparu comme ça. Je n'avais pas le choix
Lise, si tu savais à quel point j'avais envie de toi
Mon amour, tu es grand maintenant, as-tu un souvenir de moi?
Tu te souviens de la dernière fois qu'on s'est vus quand on a quitté notre maison?
Nous avons plaisanté et joué maladroitement avec la dernière lumière de l'automne
Je rêve de toi souvent, que je te garde si près dans mes bras
Si je pouvais rester; mais je me réveille quand j'appelle vos noms
Lise, si tu savais à quel point j'avais envie de toi
Mon amour, tu es grand maintenant, as-tu un souvenir de moi?
Lise, si tu savais à quel point j'avais envie de toi
Oh, mon amour, tu es grand maintenant, as-tu un souvenir de moi?