Esa Eloranta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vajaa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vajaa » de Esa Eloranta.
Paroles
Pariisin valot, Seinen ranta
elokuun yö kuin elokuvaa
mä hengitän ilmaa parantavaa
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mul on tässä koko rekvisiitta
Luxembourgin puiston ruoholla
viinipullo ja runoilijan viitta
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mikään ei täällä oo varmaa
ja kuka tietää mikä meitä ajaa
elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa ilman sua
Päivä oli kuuma kuin ulkomailla
täällä napapiirin rajoilla
oli hetki kun en ollut mitään vailla
taas jotain puuttuu, jotain puuttuu
Sauna tuoksuu, järvi on tyyni
liotan varpaita vedessä
kaiku vastaa pelleilyyni
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mikään ei täällä oo varmaa
ja kuka tietää mikä meitä ajaa
elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa ilman sua
Mul on sormien alla soivaa puuta
ja kielet pronssia
hetken jo luulin en kaipaa muuta
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mikään ei täällä oo varmaa
ja kuka tietää mikä meitä ajaa
elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa
Elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa ilman sua
Traduction des paroles
Lumières de Paris, Seine beach
Nuit d'août comme un film
♪ Je respire l'air ♪
mais il manque quelque chose, quelque chose manque.
Mul est l'accessoire entier.
Sur L'herbe du Parc du Luxembourg
bouteille de vin et manteau de poète
mais il manque quelque chose, quelque chose manque.
Rien ici n'est certain
et qui sait ce qui nous motive?
la vie est fragile et grise
et je suis à court sans toi
La journée était chaude comme à l'étranger
ici aux frontières polaires
il y a eu un moment où je n'étais rien.
il manque quelque chose de nouveau, quelque chose manque.
Le Sauna sent, le lac est calme
Je trempe mes orteils dans l'eau
L'écho répond à mes plaisanteries
mais il manque quelque chose, quelque chose manque.
Rien ici n'est certain
et qui sait ce qui nous motive?
la vie est fragile et grise
et je suis à court sans toi
Mul est un arbre jouant sous les doigts
et langues de bronze
pendant un moment j'ai pensé que c'était tout ce dont j'avais besoin
mais il manque quelque chose, quelque chose manque.
Rien ici n'est certain
et qui sait ce qui nous motive?
la vie est fragile et grise
et je suis à court
La vie est fragile et grise
et je suis à court sans toi