Esa Eloranta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pysäkki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pysäkki » de Esa Eloranta.
Paroles
Tietä silmänkantamattomiin
se luotisuoraan vie horisonttiin
mä painan pohjaan kaasupedaalin
ja me lauletaan minä ja Tom Petty
Tää ei oo mun ensimmäinen
kilometrini eikä viimeinen
ja sä et oo mun ensimmäinen
pysäkkini, etkä viimeinen
Mä taivaanrannan maalasin
ja tikapuut pilviin rakensin
no, siitähän mä aina haaveilin
nyt en tiedä enää kun sut tapasin
Tää ei oo mun ensimmäinen
kilometrini eikä viimeinen
ja sä et oo mun ensimmäinen
pysäkkini, etkä viimeinen
Vielä tunnen sinut huulillani
ja reisiesi puristuksen lanteillani
seuraavasta risteyksestä käännyn takaisin
takaisin
Tietä silmänkantamattomiin
se luotisuoraan vie horisonttiin
mä painan pohjaan kaasupedaalin
ja radio soittaa: come back to me
Tää ei oo mun ensimmäinen
kilometrini eikä viimeinen
ja sä et oo mun ensimmäinen
pysäkkini, mut ehkä viimeinen
Traduction des paroles
Le chemin de l'accrocheur
il vous emmène à l'horizon.
Je vais frapper le fond de la pédale de gaz.
et nous chanterons moi et Tom Petty
Ce n'est pas mon premier
mon mile et pas le dernier
et vous n'êtes pas mon premier
mon arrêt, pas mon dernier
J'ai peint l'horizon
et l'échelle vers les nuages que j'ai construite
eh bien, c'est ce que j'ai toujours rêvé de.
maintenant je ne sais plus quand je t'ai rencontré
Ce n'est pas mon premier
mon mile et pas le dernier
et vous n'êtes pas mon premier
mon arrêt, pas mon dernier
Je te connais toujours sur mes lèvres
et la compression de tes cuisses sur mes hanches
à la prochaine intersection je fais demi tour
arrière
Le chemin de l'accrocheur
il vous emmène à l'horizon.
Je vais frapper le fond de la pédale de gaz.
et la radio joue: reviens-moi
Ce n'est pas mon premier
mon mile et pas le dernier
et vous n'êtes pas mon premier
mon arrêt, mais peut-être le dernier