Eruca Sativa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuánto Costará
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuánto Costará » de Eruca Sativa.
Paroles
Cuanto costara desconectarse.
Será original improvisar.
Artificial la libertad.
Empeñar la vida
Para conseguir un buen pasar.
Pero solo el aire es gratis
Y lo cierto es que se vive con el pan.
Al destino engañar porque vale más
Que existo en este momento.
Al tiempo engañar porque vale más
Que existo en este momento.
Cuando llegara el mundo quieto
Será original el movimiento.
Tan natural es escapar.
Y cuanto tuve que pagar
Para nacer, para comer, para poder pensar.
Pero la deuda mas real se hace presente
En cada muerte, a cada paso que uno da.
Al destino engañar porque vale más
que existo en este momento.
Al tiempo engañar porque vale más
Que existo en este momento.
Lo que voy atando se puede escapar.
Para tener hay que soltar.
Lo que fui amando hoy vale mucho
Para tener hay que soltar, llegará.
Al destino engañar porque vale más
que existo en este momento.
Al tiempo engañar porque vale más
Que existo en este momento.
Traduction des paroles
Combien ça coûte de se déconnecter.
Ce sera original d'improviser.
Liberté artificielle.
Vie de mise en gage
Pour obtenir une bonne passe.
Mais seul l'air est libre
Et la vérité est que vous vivez sur le pain.
Au destin de tromper parce que ça vaut plus
Que j'existe maintenant.
Dans le même temps tricher parce que ça vaut plus
Que j'existe maintenant.
Quand vient le monde immobile
Le mouvement sera original.
Il est donc naturel de s'échapper.
Et combien je devais payer
Naître, manger, penser.
Mais la dette la plus réelle devient présente
Dans chaque mort, chaque pas qu'on fait.
Au destin de tromper parce que ça vaut plus
que j'existe maintenant.
Dans le même temps tricher parce que ça vaut plus
Que j'existe maintenant.
Ce que je suis en pansant pouvons en tirer.
Vous avez à se laisser aller.
Ce que j'étais en amour aujourd'hui, vaut beaucoup
D'avoir à se laisser aller, ça va venir.
Au destin de tromper parce que ça vaut plus
que j'existe maintenant.
Dans le même temps tricher parce que ça vaut plus
Que j'existe maintenant.