Eros Ramazzotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Belong to You (El Ritmo de la Pasion) » de Eros Ramazzotti.
Paroles
Ahora no, yo no me quiero defender,
dentro mí cualquier error superaré,
y mis momentos más difíciles por ti
There is no reason,
there’s no rhyme:
it’s crystal clear.
I hear your voice
and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes
you make me love you
Este invierno acabará
I do truly love you
Libre yo seré
How you make me love you
Volveremos a empezar
I do truly love you
I belong to you,
you belong to me forever
Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
You’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
Mi mente ha ido por senderos ripidos
You are my fantasy
Por sentimientos y desiertos áridos
You are my gentle breeze
Con la pasión que me regalaras ahora viviré
And I’ll never let you go
En aras tu de amor iré
You’are the piece that makes me whole
Tus olas yo cabalgaré
I can feel you in my soul
Tu sal yo la saborearé
Por ti venceré todo el miedo que yo siento
Cuanto me queman dentro,
las palabras que yo no llegué a decir
Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
Luz en el silencio, tu y yo
I belong to you, you belong to me,
you’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
Ahora yo te siento
I will belong forever
To
You
Traduction des paroles
Ahora non, yo no me quiero défenseur,
dentro mí cualquier erreur superaré,
y mis momentos más difíciles por ti
Il n'y a pas de raison,
il n'y a pas de rime:
c'est clair comme du cristal.
J'entends ta voix
et toutes les ténèbres disparaît.
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
tu me fais t'aimer
Este invierno acabará
Je n'aime vraiment vous
Libre yo seré
Comment tu me fais t'aimer
Volveremos a empezar
Je n'aime vraiment vous
Je vous appartiennent,
tu m'appartiens pour toujours
Je te veux, bébé, je te veux et j'ai pensé
que tu devrais savoir que je crois.
Tu es le vent qui est sous mes ailes,
Je vous appartiennent, vous m'appartenez.
Mi mente ha ido por senderos ripidos
Vous êtes mon fantasme
Por sentimientos y desiertos áridos
Tu es ma douce brise
Con la pasión que me regalaras ahora vivré
Et je ne te laisserai jamais partir
Fr tu aras de amor iré
Tu es la pièce qui me rend entier
Tus olas yo cabalgaré
Je peux te sentir dans mon âme
Tu sal yo la saborearé
Por ti venceré todo el miedo que yo siento
Cuanto moi queman dentro,
las palabras que yo no llegué un decir
Je te veux, bébé, je te veux et j'ai pensé
que tu devrais savoir que je crois.
Luz en el silencio, tu y yo
Je vous appartiennent, vous m'appartenez,
tu es le vent qui est sous mes ailes,
Je vous appartiennent, vous m'appartenez.
Ahora yo te siento
J'appartiendrai pour toujours
De
Vous