Eros Ramazzotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esta Pasando Noviembre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esta Pasando Noviembre » de Eros Ramazzotti.
Paroles
E' per te
questo bacio nel vento,
te lo mandero li
con almeno altri cento.
E' per te,
forse non sara molto,
la tua storia, lo so,
meritava piu ascolto
e magari, chissa,
se io avessi saputo,
t’avrei dato un aiuto.
Ma che importa oramai,
ora che…
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
non doveva andar cosi,
solo che
tutti ora siamo un po' piu soli qui.
E' per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascero li
sotto un cielo coperto.
Mentre guardo lassu,
sta passando novembre
e tu hai vent’anni per sempre.
Ora che…
puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai…
non trovavi mai…
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che non doveva andar cosi,
solo che tutti ora siamo un po' piu soli…
tutti ora siamo un po' piu soli qui…
e per te.
Traduction des paroles
C'est pour vous
ce baiser dans le vent,
Je l'enverrai là-bas.
avec au moins une centaine de plus.
C'est pour vous,
peut-être il ne sera pas beaucoup,
votre histoire, je le sais.,
il méritait plus d'écoute
et peut-être, qui sait?,
si j'avais su,
Je vous aurait aidé.
Mais qu'importe maintenant,
maintenant que…
Vous pouvez prendre par la queue une comète
et autour de l'univers vous laisser,
vous pouvez atteindre, peut-être maintenant, votre objectif,
ce monde différent que tu n'as jamais trouvé.
Juste que
il n'était pas censé être comme ça.,
juste que
nous sommes tous un peu plus seuls ici maintenant.
C'est pour vous
cette fleur j'ai choisi,
Je vais l'y laisser.
sous un ciel couvert.
Pendant que je regarde là haut,
c'est en passant de novembre
et tu as vingt ans pour toujours.
Maintenant que…
vous pouvez prendre par la queue une comète
et autour de l'univers vous laisser,
vous pouvez atteindre, peut-être maintenant, votre objectif,
ce monde différent que vous n'avez jamais trouvé…
vous n'avez jamais trouvé…
vous pouvez atteindre, peut-être maintenant, votre objectif,
ce monde différent que tu n'as jamais trouvé.
Il n'était pas censé être comme ça.,
c'est juste que nous sommes tous un peu solitaire maintenant.…
nous sommes tous un peu plus seuls ici maintenant.…
et pour vous.