Ernst Rolf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bättre Och Bättre Dag För Dag (I'm Getting Better Every Day)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bättre Och Bättre Dag För Dag (I'm Getting Better Every Day) » de Ernst Rolf.
Paroles
Nu för tiden var person håller på med suggestion
och själv man avgör nu sitt väl och ve.
När den stora skrällen kom köpte jag en bok därom,
hatten av för gamle herr Couée.
Jag lärt att hur åt helsike den hela än må gå
ska man bara hålla huvu’t upp och säga så:
Bättre och bättre dag för dag,
bättre och bättre dag för dag.
Bara glädje hjärtat rymmer,
strunt i sorgerna och alla bekymmer!
Om än ställningen är svag, så säg med välbehag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Det går bättre och bättre dag för dag.
Jämt och ständigt man oss glatt med krascher, skoj och extraskatt,
humöret rent utav jag skulle mist,
om jag inte, som ni sett, kunde ta det hela lätt,
gudskelov att man är optimist.
När banker går kaputt och bringar andra med på fall
och själv jag följer med, så säger jag i alla fall:
Bättre och bättre dag för dag,
Bättre och bättre dag för dag.
Alla får vi våra slängar,
lyckan hänger inte bara på pengar!
Vid vart grundligt nederlag så hoppfullt säger jag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Det går bättre och bättre dag för dag.
Vi har haft en diskussion, om hon kan väcka vår passion,
den kvinna som är över trettio år.
Frågan är ju delikat, men som verklig diplomat
så löser jag den lätt som ni förstår.
Nog kan en liten backfisch bjuda oss ett svärmeri,
men ska jag vara ärlig tror jag kvinnorna dock bli
Bättre och bättre dag för dag,
Bättre och bättre dag för dag.
Dom blir också mera trogna,
när dom hunnit, som man säger, bli mogna!
När du tar dom överlag, så säg med välbehag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Dom blir bättre och bättre dag för dag.
Traduction des paroles
De nos jours la personne faisait la suggestion
et vous décidez de votre bien et malheur.
Quand le grand fanfaron est venu j'ai acheté un livre là bas,
chapeau pour le vieux M. Couée.
J'ai appris que peu importe à quel point tout peut aller
devriez-vous juste garder la tête haute et le dire:
De mieux en mieux jour après jour,
de mieux en mieux de jour en jour.
Seule la joie le cœur tient,
peu importe les peines et tous les problèmes!
Si la position est faible, dites avec plaisir:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Il va de mieux en mieux jour après jour.
Toujours et constamment L'homme nous heureusement avec des accidents, plaisir et taxe supplémentaire,
l'Humeur propre de moi perdrait,
si je ne pouvais pas, comme vous l'avez vu, prendre tout facile,
Dieu merci, vous êtes un optimiste.
Quand les banques vont kaputt et amener les autres vers le bas
et je viens avec toi, Alors je dirai quand même:
De mieux en mieux jour après jour,
De mieux en mieux de jour en jour.
On a tous nos lancers,
le bonheur ne dépend pas seulement de l'argent!
À notre défaite complète si plein d'espoir je dis:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Il va de mieux en mieux jour après jour.
Nous avons eu une discussion, si elle peut réveiller notre passion,
la femme qui a plus de trente ans.
La question, bien sûr, est délicate, mais en tant que vrai diplomate
donc, je le résous facilement comme vous le comprenez.
Je pense qu'un petit pêcheur peut nous inviter à un essaim,
mais pour être honnête, je pense que les femmes seront
De mieux en mieux jour après jour,
De mieux en mieux de jour en jour.
Ils deviennent aussi plus fidèles,
quand ils ont, comme on dit, devenir matures!
Lorsque vous les prenez globalement, dites avec plaisir:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ils aller de mieux en mieux de jour en jour.