Ernst Buning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Skies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Skies » de Ernst Buning.
Paroles
Just a grey day, people pass by
Watching their faces, blank look in their eyes
Running and pushing to get on that train
It’s all like clockwork, again and again
The morning papers spit out the news
Dreams broken, so many who lose
No dust, no sweat, no noisy machines
Just figures and phrases on colourful screens
Deals to be closed, goals to be met
No time to lose, no time to regret
No pity, no mercy, don’t show that you care
And maybe you’ll make it, some day, somewhere
Watching the crowd, on their way home
Messages flowing, they’re not alone
The tv set gives them, what they lack in life
Burn up the sadness, the emptiness inside
They follow the rules, don’t step out of line
Never ask questions, never ask why
The lights are dimmed, no sound in the air
The crowd is sleeping, are going nowhere
Mixed-up feelings, a mind full of doubt
Whether to give up, merge into that crowd
Or be a dreamer, a drifter for a while
Dreaming, dreaming of wide open skies
Traduction des paroles
Juste un jour gris, les gens passent
Regarder leurs visages, regard vide dans leurs yeux
Courir et pousser pour monter dans ce train
C'est comme sur des roulettes, encore et encore
Les journaux du matin crachent les nouvelles
Rêves brisés, tant de ceux qui perdent
Pas de poussière, pas de sueur, pas de machines bruyantes
Juste des chiffres et des phrases sur des écrans colorés
Offres pour être fermé, les objectifs à atteindre
Pas de temps à perdre, pas de temps à regretter
Pas de pitié, pas de pitié, ne montre pas que tu t'en soucies
Et peut-être que tu y arriveras, un jour, quelque part
Regarder la foule, sur le chemin du retour
Les Messages qui coulent, ils ne sont pas seuls
Le téléviseur leur donne, ce qu'ils manquent dans la vie
Brûler la tristesse, le vide à l'intérieur
Ils suivent les règles, ne pas sortir de la ligne
Ne posez jamais de questions, ne demandez jamais pourquoi
Les lumières sont tamisées, pas de son dans l'air
La foule dort, ne va nulle part
Sentiments mélangés, un esprit plein de doute
Que ce soit pour abandonner, fusionner dans cette foule
OU être un rêveur, un vagabond pendant un moment
Rêver, rêver de grands cieux