Erkki Junkkarinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sinun kanssasi tähtisilmä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sinun kanssasi tähtisilmä » de Erkki Junkkarinen.
Paroles
Oomme yhdessä kulkeneet laaksot ja vuoret, rakkaani muistat sen.
Tietää ei saa, ei vanhat, ei nuoret, rantaamme rakkauden.
Kun jo muut ovat uinuneet öittensä alle, rannalla kohdataan.
Silloin tahtoisin huutaa mä maailmalle: Rakastan rakastan vaan.
Sinun kanssasi tähtisilmä, meren kuutamon omistan.
Sinun kanssasi tähtisilmä, tahdon nähdä mä maailman.
Sinun kanssasi tähtisilmä, nyt mä tahtoisin lähteä,
sinun kanssasi tähtisilmä, kohti kauneinta tähteä.
Ovat vierineet tunnit, päivät ja vuodet, voisinko laskea nuo.
Aina kun saavut, unelmat uudet todeksi lempesi luo.
Sanat pienoiset hellät sä kuiskailet mulle, hyväilys rauhoittaa.
Tiedän, että vain pienoinen leikki oon sulle, omaiksein en suo saa.
Sinun kanssasi tähtisilmä, meren kuutamon omistan.
Sinun kanssasi tähtisilmä, tahdon nähdä mä maailman.
Sinun kanssasi tähtisilmä, nyt mä tahtoisin lähteä,
sinun kanssasi tähtisilmä, kohti kauneinta tähteä.
Traduction des paroles
Nous sommes les vallées et les montagnes qui ont passé ensemble, mon amour tu te souviens.
Ne sais pas, ni les vieux, ni les jeunes, l'amour de notre rivage.
Quand d'autres ont déjà dormi sous leurs nuits, la plage est remplie.
C'est là que j'aimerais crier au monde: "je t'aime, je t'aime."
Avec toi, oeil étoilé, Je possède le clair de lune de la mer.
Avec toi, œil étoilé, je veux voir le monde.
Avec toi, oeil étoilé, maintenant j'aimerais partir,
avec toi, oeil d'étoile, vers la plus belle étoile.
Les heures, les jours, les années, je me demande si je pourrais les compter.
Chaque fois que vous arrivez, vos rêves sont nouveaux pour votre amour.
Mots peu doux tu me murmures, caresse me apaise.
Je sais que je ne suis qu'un petit jeu pour toi.Je ne l'aime pas.
Avec toi, oeil étoilé, Je possède le clair de lune de la mer.
Avec toi, œil étoilé, je veux voir le monde.
Avec toi, oeil étoilé, maintenant j'aimerais partir,
avec toi, oeil d'étoile, vers la plus belle étoile.