Erin O'Donnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wide Wide World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wide Wide World » de Erin O'Donnell.
Paroles
I wanted to be safe
I wanted to get by I almost lost my edge
I could not fathom why
But You would never let me Your dangerous side won out
'Cause You knew what I wanted
I wanted to get out
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
Did Moses want to turn back
After crossing the Red Sea?
I bet that he got nervous
I wish that I could see
'Cause I’ve got the shakes all over
And I want to turn around
But I’m twice as scared of missing
The good that can be found
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
'Cause You are past the borders
Somewhere off the map
Of what feels comfortable
And I am so grateful for that
It’s adventure that we want
And it’s what we’ll finally get
There’s nothing safe about You
But sometimes I forget
So lead me into the wide world
Don’t let me miss my chance
'Cause I’ll blink and it’ll be over
And I won’t pass here again
Traduction des paroles
Je voulais être en sécurité
Je voulais m'en sortir j'ai failli perdre mon avantage
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi
Mais tu ne me laisserais jamais gagner ton côté dangereux
Parce que tu savais ce que je voulais
Je voulais sortir
C'est un large, à l'échelle mondiale
Et j'ai failli t'y perdre C'est une chance de vivre
Mais il m'a presque dépassé C'est une porte ouverte
Vivre pour quelque chose de mieux
Parce que vous continuez à me conduire dans le monde large, large
Moïse voulait il faire demi tour
Après la traversée de la Mer Rouge?
Je parie qu'il était nerveux
Je souhaite que je pourrais voir
Parce que j'ai les secousses partout
Et je veux me tourner autour
Mais j'ai deux fois plus peur de manquer
Le bien qui peut être trouvé
C'est un large, à l'échelle mondiale
Et j'ai failli t'y perdre C'est une chance de vivre
Mais il m'a presque dépassé C'est une porte ouverte
Vivre pour quelque chose de mieux
Parce que vous continuez à me conduire dans le monde large, large
Parce que tu es passé les frontières
Quelque part hors de la carte
De ce qui se sent à l'aise
Et je suis tellement reconnaissant pour cela
C'est l'aventure que nous voulons
Et c'est ce que nous allons obtenir enfin
Il n'y a rien de sûr sur Vous
Mais parfois j'oublie
Alors conduisez moi dans le grand monde
Ne me laisse pas rater ma chance
Parce que je clignerai des yeux et ce sera fini
Et je ne passerai plus ici