Erin O'Donnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank You (Get It Right)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank You (Get It Right) » de Erin O'Donnell.
Paroles
watching you come down the stairs tonight
our daughter in your arms
hits me like a freight train
it startles me into a song
i’ve been given more than i deserve
more than i had asked
it took some time to realize
and i’m on my knees at last
Chorus
Thank you, thank you
for giving me this life
thank you, thank you
i want to get it right
it doens’t always go so smoothly
or sometimes even good
it gets broken like the rest of me and i’ve rarely understood
but it’s shelter from the storm
salvation from the cold
and i’m ablt to behold
Chorus
a joining of colored threads
wove into a whole
and this fabric you created
is the finest thing i know
you are so good to me always
but right now i’m taking note
cause looking up the stairs tonight
i feel a burning hope
i might trued things on my own
but i could not have gone far
cause what you give me through this family
is the greatest gift of all
thank you, thank you
for finding me through them
thank you, thank you
i am thankful to the end
Traduction des paroles
je te regarde descendre les escaliers ce soir
notre fille dans tes bras
me frappe comme un train de marchandises
il me surprend dans une chanson
on m'a donné plus que je ne le mérite
plus que ce que j'avais demandé
il a fallu un certain temps pour réaliser
et je suis enfin à genoux
Chorus
Merci, merci
pour m'avoir donné cette vie
merci, merci
je veux obtenir ce droit
il se complique pas toujours aller en douceur
ou parfois même bon
il est cassé comme le reste de moi et j'ai rarement entendu
mais c'est un abri de la tempête
salut contre le froid
et je suis ablt à voir
Chorus
un assemblage de fils colorés
tissé dans un ensemble
et ce tissu que vous avez créé
est la plus belle chose que je sais
tu es si bon avec moi toujours
mais en ce moment je prends note
parce que regarder dans les escaliers ce soir
je sens un espoir brûlant
je pourrais uniforme des choses sur mon propre
mais je ne pouvait pas aller loin
parce que ce que vous me donnez par cette famille
est le plus grand cadeau de tous
merci, merci
pour m'avoir trouvé à travers eux
merci, merci
je suis reconnaissant à la fin