Erin McKeown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slung Lo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slung Lo » de Erin McKeown.
Paroles
I was slung-lo and
So gung-ho
For anything to get me to start
I had my rock
I had my roll
But I couldn’t find my spark
A flip of the hi-fi
A glimpse of the good life
And the clouds began to fade
I’m turning this B-side
Around to a delight
Blue skies are here to stay
She was so down, look at her now
She’s never been so high
Everyone knows, give it some time
The clouds’ll clear the sky
Light the radio
‘Til it explodes
I’m dancin' ‘til I drop
One small step
First right then left
I’m never gonna stop
She was so down, look at her now
She’s dancin' ‘til she drops
Everyone knows, give it some time
You’ll find what you have lost
It is my style to take a while
To put the feeling down to page
I get around to making sound
When the fancy meets the phrase
She was so down, look at her now
She’s never been so high
Everyone knows, give it some time
The clouds’ll clear the sky
I’m gonna burst
Right out of this world
And I won’t do it alone
A kick to the heart
A lift for the charts
One listen and we’ll be gone
And then who cares?
We’re debonair
And we’re dancin' our way back home
She was so down, look at her now
She’s never been so high
Everyone knows, give it some time
The clouds’ll clear the sky
Traduction des paroles
J'ai été en bandoulière-lo et
Si gung-ho
Pour quoi que ce soit pour me faire commencer
J'ai eu mon rocher
J'ai eu mon rouleau
Mais je n'ai pas trouvé mon étincelle
Un flip de la chaîne hi-fi
Un aperçu de la bonne vie
Et les nuages ont commencé à s'estomper
Je tourne ce côté B
Autour de un délice
Le ciel bleu est là pour rester
Elle était si déprimée, regarde-la maintenant
Elle n'a jamais été aussi élevé
Tout le monde le sait, donner un peu de temps
Les nuages éclairciront le ciel
La lumière de la radio
"Jusqu'à ce qu'il explose
Je suis dancin' til I drop
Un petit pas
La première à droite, puis à gauche
Je ne vais jamais arrêter
Elle était si déprimée, regarde-la maintenant
Elle est dancin' til elle descend
Tout le monde le sait, donner un peu de temps
Vous trouverez ce que vous avez perdu
C'est mon style de prendre un certain temps
Pour mettre le sentiment à la page
Je me déplace pour prendre les bonnes
Quand la fantaisie rencontre la phrase
Elle était si déprimée, regarde-la maintenant
Elle n'a jamais été aussi élevé
Tout le monde le sait, donner un peu de temps
Les nuages éclairciront le ciel
Je vais éclater
Droit hors de ce monde
Et je ne vais pas le faire seul
Un coup de cœur
Un ascenseur pour les cartes
Un écoute et nous serons partis
Et puis, qui s'en soucie?
Nous sommes débonnaires
Et nous dansons le chemin du retour
Elle était si déprimée, regarde-la maintenant
Elle n'a jamais été aussi élevé
Tout le monde le sait, donner un peu de temps
Les nuages éclairciront le ciel